Sie suchten nach: en dan wanneer alles goed gaat (Holländisch - Deutsch)

– en dat doen ze ook, wanneer alles goed functioneert.
nach dem willen der verfasser dieses dokuments sollen sich diese drei ziele gegenseitig ergänzen, was sie auch tun, wenn sie alle gut funktionieren.

ik hoop dat alles goed met u gaat
ich hoffe, alles ist gut mit ihnen

ik hoop dat alles goed met u gaat
ich hoffe dir geht es gut

ik hoop dat alles goed met jullie gaat
ich hoffe dir geht es gut

en met de kinderen alles goed? ach.'
comic_deutsch 01.10.2001 14:24 uhr seite 10

alles goed bij jullie?
alles gut bei euch?

toch is alles goed afgelopen.
aber es ist ja nochmal gut gegangen.

de mensen zijn ervan overtuigd dat alles goed gaat.
wie sollen diese schwachen regierungen mehr tun, als sich um ihr eigenes schicksal zu kümmern?

hopelijk gaat alles goed met je?
du nimmst herz

laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
lassen sie uns dies unterstützen, hoffen wir, dass es gut geht.

ik hoop dat deze methode een precedent zal zijn: eerst uitproberen en dan, als alles goed gaat, institutionaliseren.
ich möchte daher diejenigen, die sagen, das par lament habe sich gebeugt, bitten, vor der abstimmung einen erneuten blick auf die entschließung zu werfen.

ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
ich hoffe, daß das gut koordiniert und abgestimmt ist.

alles goed en wel en het is zeer aantrekkelijk.
wir wer den hierüber im nächsten monat noch im anschluß an meinen bericht sprechen.

tot 14 januari 1963, wanneer alles strandt op het veto van frankrijk.
gleichwohl scheitern sie am 14. januar 1963 am französischen veto.

als alles goed gaat, worden de artikelen in de lijst rechtsboven getoond.
wenn alles geklappt hat und & knode; die artikel der abonnierten gruppen vom server abgeholt hat, erscheinen diese rechts oben in der artikelansicht.

de stemming over het verslag-cinciari rodano zal, wanneer alles goed gaat, ongeveer één uur en 15 minuten in beslag
die abstimmung über den bericht cinciari rodano wird, wenn alles gut geht, etwa eine stunde und 15 minuten dauern.

als alles goed gaat, zijn wij reeds van plan om onze halfjaarbalans in euro te presenteren.
wir wollen - wenn alles glatt läuft -schon die halbjahresbilanz 1999 in euro präsentieren.

geeft true terug als alles goed ging of anders false.
wechselt in den durch verzeichnis angegebenen datei-ordner.

alles goed en wel, maar is dat de taak van de commissie?
es stellt sich jedoch die frage, ob dies aufgabe der kommission ist.

als alles goed gaat, is er een bestedingspercentage van 52% en dat is ons inziens veel te wei nig.
die europäische union ist willens, chinas Übergang zu einer offenen gesellschaft, die auf rechtsstaatlichkeit und der vollen achtung der menschenrechte gründet, zu unterstützen.