Sie suchten nach: evaluatiebezoek (Holländisch - Deutsch)

evaluatiebezoek
bewertungsbesuch

evaluatiebezoek overstromingen
geänderte verordnungen:

het verloop van het evaluatiebezoek
ablauf des vor-ort-besuchs

ieder evaluatiebezoek overeenkomstig artikel 13, lid 5,
jeden bewertungsbesuch gemäß artikel 13 absatz 5

de term „evaluatiebezoek” wordt hierna gebruikt voor:
der ausdruck „bewertungsbesuch“ bezeichnet im folgenden

vervolgens wordt er een verslag opgesteld van het evaluatiebezoek.
anschließend wird ein bericht über den bewertungsbesuch erstellt.

het proefproject vindt plaats kort voor of kort na het evaluatiebezoek.
der testlauf erfolgt kurz vor oder kurz nach dem bewertungsbesuch.

de beoordelingsprocedure omvat een evaluatiebezoek aan de installaties van de fabrikant.
das bewertungsverfahren umfasst auch eine kontrollbesichtigung des herstellerwerks.

aan het eind van het evaluatiebezoek worden de belangrijkste conclusies en aanbevelingen aan de bezochte entiteit voorgelegd.
am ende der bewertungsbesuche werden der besuchten stelle die wichtigsten schlussfolgerungen und empfehlungen vorgelegt.

de analyse is gebaseerd op een evaluatiebezoek van deskundigen van de lidstaten en de commissie dat in november plaatsvond.
der entwurf des schengen-evaluierungsberichts über griechenland beschreibt den schutz der außengrenze in griechenland zum zeitpunkt des evaluierungsbesuchs durch sachverständige der mitgliedstaaten und der kommission im november 2015.

tijdens de periode oktober 1992 - augustus 1993 werden bij 39 gezamelijke europese projecten een evaluatiebezoek en een accountantsonderzoek uitgevoerd.
von oktober 1992 bis august 1993 wurden 39 gemeinsame europäische projekte besucht und einer finanzkontrolle unterzogen.

een eerste evaluatiebezoek werd georganiseerd in een partnerinstelling in één van de steungerechtigde landen. indien mogelijk op een tijdstip dat alle partaers aanwezig waren.
der erste besuch fand in der partnerorganisation in einem der forderungsberechtigten länder statt, möglichst zu einem zeitpunkt, an dem alle partner anwesend waren.

er is een evaluatiebezoek aan finland gebracht, waarover het oostenrijkse evaluatieteam een verslag heeft opgesteld en aan de betrokken werkgroep van de raad heeft toegezonden.
ein bewertungsbesuch in finnland hat stattgefunden, und ein bericht über diesen besuch wurde von dem österreichischen bewertungsteam erstellt und der zuständigen ratsarbeitsgruppe zugeleitet.

als deel van het beoordelingsprogramma bracht de eu een preliminair evaluatiebezoek aan het hoofdkantoor van de amerikaanse food and drug administration (fda) in juni 2001.
im zuge des bewertungsprogramms fand im juni 2001 ein vorbereitender besuch der eu am sitz der food and drug administration (fda) statt.

er is een algemeen evaluatieverslag aan de raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van dactyloscopische gegevens zijn samengevat,
dem rat wurde ein gesamtbericht mit einer zusammenfassung der ergebnisse des fragebogens, des bewertungsbesuchs und des testlaufs zum austausch daktyloskopischer daten vorgelegt —

periodiek een evaluatiebezoek verricht om een beeld te krijgen van de regeling inzake beveiliging van euci in de organen, instanties en entiteiten van de unie die dit besluit of de beginselen daarvan toepassen;
führt er regelmäßige besuche zur bewertung der sicherheitsvorkehrungen durch, die zum schutz von eu-vs in einrichtungen, agenturen und stellen der union, die diesen beschluss oder die darin enthaltenen grundsätze anwenden, getroffen wurden;

het ontwerpverslag van het evaluatiebezoek wordt toegezonden aan het betrokken orgaan of de betrokken instantie, zodat kan worden nagegaan of het inhoudelijk correct is en geen informatie bevat die hoger zijn gerubriceerd dan restreint ue/eu restricted.
der entwurf des berichts über den bewertungsbesuch wird der betreffenden agentur oder einrichtung übermittelt, damit diese überprüfen kann, ob er inhaltlich korrekt ist und keine informationen enthält, die höher als „restreint ue/eu restricted“ eingestuft sind.

aan het verenigd koninkrijk is een vragenlijst toegezonden. er is nota genomen van de antwoorden hierop en er is nadien een controle- en evaluatiebezoek aan het verenigd koninkrijk gebracht in overeenstemming met de op het gebied van de politiële samenwerking vigerende procedures.
dem vereinigten königreich wurde ein fragebogen übermittelt, und dessen antworten wurden zur kenntnis genommen; anschließend wurde im vereinigten königreich ein prüf- und bewertungsbesuch gemäß den anwendbaren verfahren im bereich der polizeilichen zusammenarbeit durchgeführt.

de concrete data van ieder evaluatiebezoek worden in overeenstemming met het eu-orgaan of de eu-instantie in kwestie, de betrokken lidstaat, de derde staat of de internationale organisatie in kwestie vastgesteld.
der genaue terminplan für die einzelnen bewertungsbesuche wird im benehmen mit den betreffenden einrichtungen oder agenturen der eu, mitgliedstaaten, drittstaaten oder internationalen organisationen festgelegt.

(6) aanvullende evaluatiebezoeken inzake controle en toezicht aan de buitengrenzen hebben plaatsgevonden en hebben geleid tot een positieve balans inzake de geboekte vooruitgang. er zijn evenwel nog enkele leemtes. daarom moeten er nog aanvullende evaluatiebezoeken plaatsvinden.
(6) im bereich der kontrolle und der Überwachung der außengrenzen wurden bewertungsbesuche durchgeführt. sie ergaben eine positive bilanz der erreichten fortschritte. einige mängel bestehen jedoch weiterhin. es ist daher erforderlich, zusätzliche bewertungsbesuche durchzuführen.