Sie suchten nach: gedehydrateerd (Holländisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Dutch

German

Info

Dutch

gedehydrateerd

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

gedehydrateerd vruchtensap

Deutsch

getrockneter fruchtsaft

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

ricinolzuur, gedehydrateerd

Deutsch

rizinolsäure, dehydrierte

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

b. gedeeltelijk gedehydrateerd

Deutsch

b. eingedickte milch

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

siropen, maïs, gedehydrateerd

Deutsch

sirupe, mais, entwässert

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

gedehydrateerd vruchtensap/vruchtensappoeder

Deutsch

getrockneter fruchtsaft/fruchtsaftpulver

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

het karkas kan gedehydrateerd zijn.

Deutsch

der tierkörper kann dehydriert sein.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

gedehydrateerd bloed, plasma, coagulaten

Deutsch

dehydriertes blut, plasma, koagulate

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

— aan geconcentreerd vruchtesap, — aan gedehydrateerd vruchtesap

Deutsch

— von konzentriertem fruchtsaft, — von getrocknetem fruchsaft

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

1. worden ingevoerd en gedehydrateerd in een van de volgende derde landen:

Deutsch

1) muß in eines der folgenden drittländer eingeführt und dort einem wasserentzug unterzogen werden:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

patiënten met anorexia, asthenie, misselijkheid, braken of diarree kunnen gemakkelijk gedehydrateerd raken.

Deutsch

patienten mit gewichtsverlust, asthenie, Übelkeit, erbrechen oder durchfall können schnell dehydrieren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

gedehydrateerd vruchtesap: het produkt verkregen uit vruchtesap door verwijdering langs fysische weg van vrijwel al het water.

Deutsch

(4) absatz 1 hindert nicht, daß in dänemark der ausdruck „sød ... saft* oder «¿ødet.. .saft" in verbindung mit der angabe der verwendeten frucht gebraucht wird, um ein erzeugnis zu kennzeichnen, das das aus fruchtsaft durch pyhsikalisches abtrennen nahezu des gesamten natürlichen wassergehalts hergestellte erzeugnis.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

opmerking : voor het gebruik als fluxmateriaal moet het kalium­ waterstofsulfaat worden gedehydrateerd door smelten en worden omgezet in kaliumpyrosulfaat k

Deutsch

anmerkung /vor gebrauch als aufschlußmittel muß kaliumhydro­gensulfat (khso4) durch aufschmelzen entwässert und in

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

wij veroordelen de „dying rooms", waar baby's zo gedehydrateerd zijn dat ze zelfs niet meer kunnen huilen.

Deutsch

wir sollten dies sofort verurteilen. len.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

39 cirrotische- of gedehydrateerde patiënten of patiënten behandeld met diuretica.

Deutsch

hyponatriämie kann folge des syndroms der inadäquaten adh sekretion (engl.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,787,415,368 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK