Sie suchten nach: geldgroei (Holländisch - Deutsch)

de referentiewaarde voor de geldgroei
auf der grundlage dieser annahmen setzte der ezb-rat den referenzwert im de-

2 december 1999- herbeoordeling van de kwantitatieve referentiewaarde voor de geldgroei
2. dezember 1999- Überprüfung des quantitativen referenzwerts für das geldmengenwachstum

vermoedelijk had de overgang op de euro zelf de geldgroei begin 1999 beïnvloed .
außerdem dürfte sich in der ausweitung der geldmenge zu beginn des jahres 1999 die umstellung auf den euro niedergeschlagen haben .

zo gaan langdurige periodes van hoge inflatie gewoonlijk gepaard met aanzienlijke geldgroei.
tatsächlich gehen länger anhaltende phasen hoher inflation gemeinhin mit einem starken geldmengenwachstum einher.

in zijn vergadering van 14 december 2000 heeft de raad van bestuur de referentiewaarde voor de geldgroei herbeoordeeld.
auf seiner sitzung am 14. dezember 2000 überprüfte der ezb-rat den referenzwert für das geldmengenwachstum.

gedurende de afgelopen paar maanden hebben de geldgroei en de kredietexpansie in het eurogebied zich krachtig voortgezet.
in den vergangenen monaten haben sich die geldmenge und die kreditvergabe im euroraum weiterhin kräftig ausgeweitet.

in zijn vergadering van 6 december 2001 heeft de raad van bestuur van de ecb de referentiewaarde voor de geldgroei herbeoordeeld.
auf seiner sitzung am 6. dezember 2001 überprüfte der ezb-rat den referenzwert für das geldmengenwachstum.

de referentiewaarde vertegenwoordigt geen verplichting voor het eurosysteem tot mechanistische correctie van afwijkingen van de geldgroei ten opzichte van de referentiewaarde.
der referenzwert beinhaltet keine verpflichtung seitens des eurosystems, abweichungen des geldmengenwachstums vom referenzwert automatisch zu korrigieren.

de referentiewaarde vertegenwoordigt derhalve geen verplichting voor het eurosysteem tot mechanistische correctie van afwijkingen van de geldgroei ten aanzien van de referentiewaarde.
der referenzwert beinhaltet daher nicht eine verpflichtung seitens des eurosystems, mechanistisch abweichungen des geldmengenwachstums vom referenzwert zu korrigieren.

dit is op zijn beurt alleen maar mogelijk wanneer het monetaire beleid een dergelijke ontwikkeling toelaat door de rente laag en de geldgroei hoogte houden.
dies wiederum ist nur möglich, wenn die geldpolitik eine solche entwicklung begünstigt, indem sie die zinssätze niedrig und das geldmengenwachstum auf hohem niveau hält.

de referentiewaarde voor de geldgroei is een belangrijk onderdeel van de eerste pijler van de strategie, die een vooraanstaande rol toekent aan de analyse van monetaire ontwikkelingen.
der referenzwert für das geldmengenwachstum ist ein wichtiger teil der ersten säule der strategie, die der analyse der monetären entwicklung eine herausragende rolle zuweist.

de referentiewaarde is afgeleid op basis van het bekende verband tussen de geldgroei enerzijds, en ontwikkelingen in de prijzen, het reële bbp en de inkomensomloopsnelheid anderzijds.
der referenzwert wurde unter zugrundelegung der bekannten beziehung zwischen dem geldmengenwachstum einerseits und der entwicklung der preise, des realen bip und der einkommensumlaufgeschwindigkeit andererseits abgeleitet.

de raad heeft besloten de bestaande referentiewaarde voor de geldgroei, namelijk een jaarlijkse groei van 4½% voor het ruime aggregaat m3, te herbevestigen.
er beschloss, den bestehenden referenzwert für das geldmengenwachstum, nämlich eine jahreswachstumsrate von 4 ½ % für das weit gefasste geldmengenaggregat m3, erneut zu bestätigen.

het neerwaartse effect van de steile rendementscurve op de geldgroei, dat tot uitdrukking komt in de allocatie van middelen naar langerlopende deposito's en waardepapieren buiten m3, neemt geleidelijk af.
der vom steilen verlauf der zinsstrukturkurve ausgehende abwärtsdruck auf das geldmengenwachstum, der sich in der umschichtung von mitteln zugunsten längerfristiger einlagen und wertpapiere außerhalb von m3 widerspiegelt, nimmt allmählich ab.

de raad van bestuur heeft besloten de bestaande referentiewaarde voor de geldgroei, namelijk een jaarlijkse groei van 4 1/2% voor het ruime aggregaat m3, te herbevestigen.
der ezb-rat beschloss, den bestehenden referenzwert, nämlich eine jahreswachstumsrate von 4 1/2 % für das weit gefasste geldmengenaggregat m3, erneut zu bestätigen.

de afleiding van de referentiewaarde is gebaseerd op de verhouding tussen (veranderingen in) de geldgroei (∆m), de inflatie(∆p), de reële bbp-groei (∆yr) en de omloopsnelheid (∆v).
der ezb über die institutionellen merkmale des finanzsektors und desmonetären sektors.