Sie suchten nach: gemeenschapsgroepen (Holländisch - Deutsch)

interventies hoeven overigens niet per sealtijd door gemeenschapsgroepen georganiseerd te worden.
häufig fehlen jedoch eine solide grundlage und eine klare zielsetzung; lediglich in griechenlandsind die ziele und die struktur der kommunalen projekte gegenstand von kontrollprozessen.

gemeenschapsgroepen, burgers, slachtoffers en voormalige extremisten blijven aanmoedigen om met tegengeluiden te komen.
die bemühungen, soziale gruppen, bürger, opfer und ehemalige extremisten zur entwicklung von gegen-narrativen zu ermutigen, werden fortgesetzt.

in samenwerking met de gemeenschapsgroepen en de partnerschappen van sociale integratie is het programma erin geslaagd vrouwen te bereiken die anders niet zouden hebben
Über gemeinsame programme mit gruppen der gemeinden und partnerschaften zur sozialen eingliederung erreichte das programm erfolgreich frauen, die sonst nicht gewusst hätten, dass ihnen dienstleistungen zur unterstützung ihres unternehmens zur verfügung

de capaciteit van vele vrijwilligers/gemeenschapsgroepen om te voorzien in hoogst noodzakelijke sociale diensten tegen commerciële prijzen is zeker beperkt.
anteil der gesamtheit der arbeitslosen ausmachen.

5.9 zoals in ierland spelen gemeenschapsgroepen en vrijwilligersorganisa ties een leidende rol in het voorzien in aktiviteiten voor de langdu rig werklozen in het verenigd koninkrijk, door middel van het community
diese auflistung vermittelt einen überblick über die verschiedenen maßnahmen und program me, in denen die jeweiligen betätigungsarten in den einzelnen ländern hauptsächlich angeboten werden (1).

wij begrijpen dat die best huiverig kan zijn om heel snel informatie te verschaffen over wat er met deze richtlijn is gebeurd, want zij staat onder enorme druk van milieugroepen en plaatselijke gemeenschapsgroepen over de manier waarop zij milieukwesties, planning en bouw in
sie hätte der kommission nämlich gar nicht gestellt werden dürfen, aber wir kennen diese diskussion bereits.wenn die fragen nicht an den rat gerichtet werden können, dann werden sie

sociale partners, ngo's, vrijwilligers- en gemeenschapsgroepen zijn betrokken bij de beleids- en strategieontwikkeling en bij werkzaamheden ter versterking hiervan.
die sozialpartner, nro, gruppen des ehrenamtlichen und des freiwilligensektors sind an der ausarbeitung von entsprechenden maßnahmen sowie einer strategie beteiligt und arbeiten auf dieses ziel hin.

in dit opzicht blijkt er aanmer kelijk succes te zijn behaald daar waar de uitvoeringsverantwoorde- lijkheden voor aktiviteitsvoorzieningen gedecentraliseerd werden naar de lokale overheden en gemeenschapsgroepen toe, en waar aanmerkelijke speelruimte voor beleidsontwikkeling en programmafinanciering aan de lokale overheden was gelaten.
teufelskreises der benachteiligung, der sich durch schnelle oder einfache lösungen wohl kaum durchbrechen läßt.

equal werkt ook met door andere bronnen (europees fonds voor regionale ontwikkeling of particuliere bronnen) gefinancierde fondsen met het oog op de opbouw van de financiële capaciteit van gemeenschapsgroepen en individuen die geconfronteerd worden met discriminatie op de arbeidsmarkt.
equal arbeitet auch mit darlehensfonds, die durch andere quellen finanziert werden (durch den europäischen fonds für regionale entwicklung oder private quellen), um die finanzielle leistungsfähigkeit von auf dem arbeitsmarkt diskriminierten gruppen und einzelpersonen zu stärken.

met „terugdringing van de vraag naar drugs" bedoelt het ewdd alle in de gezondheids-,sociale,on-derwijs- en strafrechtstelsels ondernomen activiteiten die erop gericht zijn om drugsgebruik tevoorkomen,drugsgebruikers te helpen en te be-handelen,de schadelijke gevolgen van drugsgebruik te beperken en de sociale (her)integratie vanex-gebruikers te bevorderen.de terugdringing vandevraag is gericht op personen,families,bevol-kingsgroepen en gemeenschappen als basis vooreen bredere sociale aanpak van drugsmisbruik,waarbij samenwerking tussen wettelijk erkende in-stanties,individuele personen en gemeenschapsgroepen een voorwaarde is.
unter dem begriff der reduzierung der drogennachfrage faßt die ebdd alle tätigkeiten in den bereichen gesundheit,soziales,unterrichtswe-sen und strafgerichtsbarkeit zusammen,die darauf abzielen,drogenkonsum zu verhindern,drogenkonsumenten zu helfen und sie einer therapie zuzuführen,schädliche auswirkungen des drogenkonsums zu begrenzen und die gesellschaftliche (re-)integration ehemaliger drogenkonsumenten zu fördern.zielgruppen der maßnahmen zur reduzierung der nachfrage sind ein-zelpersonen,familien,gruppen und gemeinschaften als ausgangsbasis für eine umfassendere gesellschaftliche annäherung an das problemdes mißbrauchs von substanzen,für die die zusammenarbeit von staatlichen einrichtungen,einzelpersonen und gruppen eine grundlegende voraussetzung ist.