Sie suchten nach: gemeenschapsmodellenblad (Holländisch - Deutsch)

gemeenschapsmodellenblad
blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster

gemeenschapsmodellenblad en gegevensbestand
blatt und datenbank fÜr gemeinschaftsgeschmacksmuster

de bekendmaking geschiedt ten minste in het gemeenschapsmodellenblad.
diese bekanntmachung ist zumindest im blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster zu veröffentlichen.

1. de inschrijving van het model wordt in het gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd.
(1) die eintragung des geschmacksmusters wird im blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster bekannt gemacht.

het bureau publiceert in het gemeenschapsmodellenblad een bericht betreffende de opschorting van de publicatie van het ingeschreven gemeenschapsmodel.
das amt veröffentlicht im blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster einen hinweis auf die aufgeschobene bekanntmachung des eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters.

2. de voorzitter stelt het voor het gemeenschapsmodellenblad en andere publicaties van het bureau aan te rekenen bedrag vast.
(2) der präsident setzt außerdem die beträge fest, die für das amtsblatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster und für sonstige veröffentlichungen des amtes zu entrichten sind.

1. het bureau stelt de frequentie van de publicatie van het gemeenschapsmodellenblad vast alsmede de wijze waarop deze publicatie geschiedt.
(1) das amt legt die erscheinungshäufigkeit und die erscheinungsform des blattes für gemeinschaftsgeschmacksmuster fest.

na de inschrijving publiceert het bureau het ingeschreven gemeenschapsmodel in het in artikel 73, lid 1, genoemde gemeenschapsmodellenblad. de inhoud van de publicatie wordt vastgesteld in de uitvoeringverordening.
nach der eintragung macht das amt das eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster im blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster nach artikel 73 absatz 1 bekannt. der inhalt der bekanntmachung wird in der durchführungsverordnung festgelegt.

het bureau doet periodiek verschijnen een gemeenschapsmodellenblad, waarin aantekeningen in het register welke ter inzage van het publiek liggen zijn opgenomen, alsmede alle andere gegevens waarvan de publicatie door deze verordening of de uitvoeringsverordening voorgeschreven is.
das amt gibt regelmäßig ein „blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster“ heraus, welches die eintragungen im register wiedergibt, die zur öffentlichen einsichtnahme bestimmt sind, sowie sonstige angaben enthält, deren veröffentlichung in dieser verordnung oder in der durchführungsverordnung vorgeschrieben ist.

1. het bureau doet periodiek een gemeenschapsmodellenblad verschijnen, waarin aantekeningen in het register welke ter inzage van het publiek liggen zijn opgenomen, alsmede alle andere gegevens waarvan de publicatie door deze verordening of de uitvoeringsverordening voorgeschreven is.
(1) das amt gibt regelmäßig ein blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster heraus, welches die eintragungen im register wiedergibt, die zur öffentlichen einsichtnahme bestimmt sind, sowie sonstige angaben enthält, deren veröffentlichung in dieser verordnung oder in der durchführungsverordnung vorgeschrieben ist.

de opname van een internationale inschrijving waarin de europese gemeenschap wordt aangewezen in het internationaal register heeft dezelfde rechtsgevolgen als wanneer zij bij het register van gemeenschapsmodellen van het bureau was gebeurd, en elke publicatie van een internationale inschrijving waarin de europese gemeenschap wordt aangewezen in het publicatieblad van het internationaal bureau heeft dezelfde rechtsgevolgen als wanneer zij in het gemeenschapsmodellenblad was gebeurd.
jede registrierung einer internationalen eintragung, in der die gemeinschaft benannt ist, im internationalen register hat dieselbe wirkung wie wenn sie im vom amt geführten register für gemeinschaftsgeschmacksmuster erfolgt wäre, und jede veröffentlichung einer internationalen eintragung, in der die gemeinschaft benannt ist, im bulletin des internationalen büros hat dieselbe wirkung wie eine veröffentlichung im blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster.

3. het bureau publiceert in het gemeenschapsmodellenblad een bericht betreffende de opschorting van de publicatie van het ingeschreven gemeenschapsmodel. dit bericht bevat gegevens waarmee de identiteit van de houder van het ingeschreven gemeenschapsmodel kan worden vastgesteld, de datum van indiening van de aanvrage en alle andere krachtens de uitvoeringsverordening vereiste gegevens.
(3) das amt veröffentlicht im blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster einen hinweis auf die aufgeschobene bekanntmachung des eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters. begleitet wird der hinweis von angaben, die es erlauben, die identität des rechtsinhabers des eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters festzustellen, von der angabe des anmeldetages und von sonstigen in der durchführungsverordnung festgelegten angaben.

3. indien de aanvrage een verzoek om opschorting van de publicatie overeenkomstig artikel 50 van verordening (eg) nr. 6/2002 bevat, wordt een bericht betreffende de opschorting van publicatie in het gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd, waarbij de naam van de houder, de naam van de eventuele vertegenwoordiger, de datum van indiening en inschrijving en het dossiernummer van de aanvrage worden vermeld. noch de afbeelding van het model, noch enige informatie betreffende de verschijningsvorm ervan worden gepubliceerd.
(3) beinhaltet die anmeldung einen antrag auf aufschiebung der bekanntmachung gemäß artikel 50 der verordnung (eg) nr. 6/2002, wird im blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster ein hinweis auf die aufschiebung veröffentlicht, zusammen mit dem namen des inhabers, gegebenenfalls dem namen des vertreters, dem anmeldungs-und dem eintragungstag sowie dem aktenzeichen der anmeldung. es werden weder eine wiedergabe des geschmacksmusters noch angaben zu seiner erscheinungsform veröffentlicht.