Sie suchten nach: gerepareerd (Holländisch - Deutsch)

bug gerepareerd in svn
fehler im svn-archiv behoben

incomplete installatie gerepareerd
unvollständige installation repariert

geïnstalleerde software wordt gerepareerd
installierte anwendungen werden repariert

mijn fiets moet gerepareerd worden.
mein fahrrad muss repariert werden.

die moeten voortdurend gerepareerd worden.
virrankoski ren vorgenommen werden.

worden gerepareerd door de communautaire wetgever.
kann nur der gemeinschaftsgesetzgeber füllen.

- een defect ventiel mag niet worden gerepareerd
- ein defektes ventil darf nicht repariert werden

goederen die gerepareerd moeten worden of gerepareerd zijn
zu reparierende oder reparierte waren mit ihrem gesamtwert

gehele waarde van goederen ingevoerd om gerepareerd te worden
gesamtwert der zu reparaturzwecken eingeführten waren

de bug was gerepareerd door kde-ontwikkelaars@info bug resolution
der fehler wurde von kde-entwicklern behoben@info bug resolution

dat was niet de bedoeling, dus moest er weer gerepareerd worden.
das war aber nicht die absicht, so daß also wieder reparaturarbeit geleistet werden mußte.

mijn knechten zullen tegen lunchtijd het hek wel gerepareerd hebben.
meine auszubildenden werden gegen mittag mit der reparatur des zaunes fertig sein.

vrijstellingen voor schepen in moeilijkheden en schepen die gerepareerd moeten worden
ausnahmen für schiffe in schwierigkeiten oder für reparaturbedürftige schiffe

correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden
berichtigt hinsichtlich des reparaturverkehrs

amendement 35 bepaalt dat lekken zo spoedig mogelijk moeten worden gerepareerd.
nach abänderung 35 sind leckagen so rasch wie möglich zu reparieren.

ik onderbreek de zitting een ogenblik zodat de microfoons kunnen worden gerepareerd.
ich werde die sitzung für ein paar minuten unterbrechen, damit der schaden behoben werden kann.

en die eenheid moet normaal gesproken in een en dezelfde werkplaats kunnen worden gerepareerd.
die moderne kfz-werkstatt spiegelt klar den aufgabenwandel wider.

alle geopende colli moeten worden gerepareerd en hersteld voordat zij verder worden vervoerd.
jede geöffnete packung muß vor dem weitertransport wieder fachmännisch verschlossen werden.

indien een fout gerepareerd moet worden moet deze volledig tot op zijn volle diepte worden geslepen.
für die verbleibende dicke an der stelle zweier auf beiden seiten des erzeugnisses einander gegenüberliegender schleifzonen gelten die in abschnitt 6.1.1 genannten dickentoleranzen.

de opgekookte delen van de ijzerren kunnen snel op eenvoudige wijze met droog materiaal worden gerepareerd.
die beschädigten rinnenabschnitte können schnell und einfach mit trockenem material wieder hergestellt werden.