Sie suchten nach: heb je meer dan dat je (Holländisch - Deutsch)

heb je meer dan twee squeezeboxes?
haben sie mehr als zwei squeezebox-player?

maar het is meer dan dat.
aber das ist nicht alles.

europa is veel meer dan dat.
was will man erreichen?

maar de euro is veel meer dan dat.
sie ist jedoch noch viel mehr.

helaas is het weinig meer dan dat.
abhängigkeit vom Öl.

maar niet meer dan dat. ik was teleurgesteld.
aber auch nicht mehr.

de commissie doet echter veel meer dan dat.
weber (s), berichterstatterin. - herr präsident, meine - wenigen - damen und herren!

meer middelen, ongetwij feld, maar meer dan dat.
natürlich mehr mittel, aber das ist nicht alles.

schadebeperking en niet meer dan dat is geen oplossing.
schadensreduzierung allein stellt keine lösung dar.

4. aan boord heb je meer dan 80 mensen, vooral belangrijke mensen.
4. an bord befinden sich 80+ leute, hauptsächlich wichtige.

meer dan dat kan de europese commissie helaas niet doen.
davon abgesehen vermag die europäische kommission als kommission nicht, mehr zu tun.

dit lijkt technisch. in feite is het meer dan dat.
das sieht sehr technisch aus, ist aber in wahrheit nicht nur technisch.

daarom heb ik hem gedurende drie minuten laten praten en niets meer dan dat!
sie alle wissen, daß wir in den parteien dazu zeit brauchen und daß die vorbereitungen für die wahlen sicherlich nach der sommerpause anlaufen.

deze rechten zijn ons in beheer gegeven, niet meer dan dat.
daher müssen wir die voraussetzungen mit aller größter sorgfalt untersuchen.

en meer dan dat — de gemeenschap zorgt in aller belang ook
hinzu kommt, daß die potentiellen kunden aus den ostblockländern und den ländern der dritten welt bereits hoch verschuldet sind.

het voorstel van de commissie voor een coëxistentiemodel doet niet meer dan dat.
der kommissionsvorschlag für ein koexistenzmodell macht genau das.

beperkt zich dat tot een aantal vragen of doet men meer dan dat?
aufgrund fehlender vorrichtungen zur was serregulierung sind der toskana nämlich schäden in höhe von 600 milliarden lire entstanden.

maar wie meer dan dat wensen: zij zijn degenen die de overtreders zijn.
- diejenigen aber, die darüber hinaus (andere) begehren, das sind die, die Übertretungen begehen -,

vaak kan een fonds zijn investering, en meer dan dat, terugkrijgen bij liquidatie.
im fall einer liquidierung kann ein fonds häufig sein eingesetztes geld zurückerlangen - und mehr.

deze prioriteiten zijn van cruciaal belang, maar meer dan dat kunnen wij niet garanderen.
diese prioritäten sind entscheidend und wichtig, aber darüber hinaus können wir selbstverständlich nichts garantieren.