Sie suchten nach: hierbij de gevraagde informatie voor be... (Holländisch - Deutsch)

hierbij stuur ik u de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

aard van de gevraagde informatie
art der verlangten informationen

hieronder staat de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

bij deze stuur ik u de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

achttien landen verstrekten de gevraagde informatie.
18 länder erteilten die erbetenen informationen.

de commissie beschikt niet over de gevraagde informatie.
betrifft: kompatibilität von computern

de inschrijving gaat vergezeld van de gevraagde informatie voor de kwalitatieve selectie.
dem angebot beizufügen sind die geforderten informationen für eine qualitative auswahl.

de aangezochte instantie verstrekt onverwijld de gevraagde informatie.
die ersuchte behörde liefert die angeforderten informationen unverzüglich.

echter, italië heeft uiteindelijk de gevraagde informatie verstrekt.
letzten endes hat italien jedoch die verlangten informationen übermittelt.

2 bereidheid van de commissie om de gevraagde informatie te ver strekken
2 positive antwort der kommission, die gewünschten informationen zur verfügung zu stellen

de gevraagde informatie kan eveneens gratis ter plaatse worden ingezien.
die einsichtnahme in die beantragten informationen an ort und stelle ist ebenfalls gebührenfrei.

vul de gevraagde informatie in de juiste rubriek van dit formulier co in.
sie sind in die einschlägigen abschnitte dieses formblatts co einzutragen.

de gevraagde informatie kan eveneens gratis ter plaatse worden ingezien."
ansonsten bleibt der absatz unverändert.

vul de gevraagde informatie in de juiste rubriek van dit verkorte formulier co in.
sie sind in die einschlägigen abschnitte dieses vereinfachten formblatts co einzutragen.

de betrokken diensten van de commissie waren evenwelverzocht de gevraagde informatie te verzamelen.
die betreffenden kommissionsdienste seien jedoch gebetenworden,die informationen zusammenzutragen.

de bevoegde autoriteiten van nigeria hebben de gevraagde informatie op 25 maart 2010 ingediend.
die zuständigen behörden nigerias haben die geforderten auskünfte am 25. märz 2010 erteilt.

de personeelsleden verstrekken het publiek de gevraagde informatie op het gebied dat onder hun verantwoordelijkheid valt.
bereitstellung von informationen (1) die mitglieder des personals stellen der Öffentlichkeit die erbetenen informationen zur verfügung, die in ihren zuständigkeitsbereich fallen.

deze indruk kan echter onjuist zijn aangezien zo weinig lidstaten de gevraagde informatie hebben verstrekt.
allerdings sind voreilige schlußfolgerungen zu vermeiden, da nur wenige mitgliedstaaten die erforderlichen informationen übermittelt haben.

de gevraagde informatie wordt aan de verzoekende lidstaat meegedeeld door middel van de uitwisseling van aanvullende informatie.
die erbetenen informationen werden dem ersuchenden mitgliedstaat im wege des austauschs von zusatzinformationen mitgeteilt.

de eg-commis-sie wil de parlementaire commissie of het parlement de gevraagde informatie niet onthouden.
die kolonialmächte besaßen zumeist ein ministerium für die kolonien, das sich nicht von anderen ministerien unterschied und -wie sie - über archive verfügte.