Sie suchten nach: hij was blij om te gaan wandelen (Holländisch - Deutsch)

vrij om te gaan
bewegungsfreiheit zum mitnehmen

klaar om te gaan
sofort einsatzbereit

redelijkerwijs kreeg hij toestemming om te gaan.
es handelt sich folglich um einen falschen prozeß, der gegen ihn angestrengt wird.

hij was blij bij zijn familie.
er war froh inmitten seiner angehörigen.

de geneigdheid om te gaan stemmen
die wahlbeteiligungsbereitschaft

het is tijd om te gaan voor ons.
es ist zeit, dass wir gehen.

de beslissing om te gaan onderhande-
zypern darf allerdings nicht zur geisel zu hoher erwartungen einiger teilnehmer der regierungskonferenz werden.

"geëngageerd, om te gaan trouwen."
,,nun -- wenn man sich heiraten will."

hoe om te gaan met de abasaglar kwikpen
handhabung des abasaglar kwikpens

beter om te gaan met herhaalde aanvragen.
der umgang mit folgeanträgen soll besser geregelt werden.

het is zijn gewoonte vroeg in de ochtend altijd te gaan wandelen.
es ist seine gewohnheit, jeden morgen spazieren zu gehen.

maatregelen om met gevallen van discriminatie om te gaan
vorkehrungen fÜr den umgang mit diskriminierungsfallen

de heer gollnisch zet mij aan om te gaan studeren.
also ist die immunität in diesem fall so zu betrachten wie unter französischem gesetz und wie in dem nationalen parlament.

"had je geen lust om te gaan zwemmen, tom?"
,,hattest du nicht lust, zum schwimmen zu gehen?"

hoe om te gaan met de gevolgen op sociaal en werkgelegenheidsgebied
folgenbewältigung in den bereichen beschäftigung und soziales

gv: wat inspireerde je om te gaan doen wat je doet?
gv: was hat dich dazu inspiriert, das zu tun, was du tust?

het personeel moet zijn opgeleid om met het geneesmiddel om te gaan.
die mitarbeiter sind in der handhabung und abgabe des arzneimittels zu unterweisen.

dan worden zij gedwongen om te gaan zeggen wat anderen vinden.
dann werden sie gezwungen, das zu sagen, was andere wollen.

de nodige voorbereidingen moeten genomen worden om hiermee om te gaan.
vorsichtsmaßnahmen zur behandlung allergischer reaktionen sollten getroffen werden.

d) het vermogen om onzekerheid te accepteren en daarmee om te gaan.
qualifikationen lösen sich heutzutage zunehmend auf und müssen ständig an gepaßt, angehoben oder verändert wer den.