Sie suchten nach: houtje touwtjejas (Holländisch - Deutsch)

houtje-touwtjejas
dufflecoat

oranje houtje
orangenholzstäbchen

ze moeten te op eigen houtje gedaan hebben!
sie haben auf eigene faust gehandelt!

de afzonderlijke lidstaten kunnen dit niet op eigen houtje oplossen.
darum bitte ich sie sehr herzlich!

geen enkele staat kan zulke problemen op eigen houtje oplossen.
schon damals habe ich gedacht, daß es gute menschen sind, daß es ein gutes land ist, aber leider mit den falschen führern.

het parlement kan dan trachten op eigen houtje een begroting te maken.
— keine 218 stimmen für eine solch harte linie zusammenkommen werden.

de bondsrepubliek is bezig op eigen houtje een zeer dure barrière op te werpen.
aber sie sind keine befriedigende lösung für den binnenmarkt.

willen we resultaat boeken dan moeten de landen niet op eigen houtje tewerkgaan.
die einzelnen länder müssen die nationale selbstgenügsamkeit aufgeben, wenn irgend etwas erreicht wer den soll.

de honderd andere hadden ae klus op eigen houtje of met individuele begeleiding geklaard.
derzeit kann nur noch während der mittagspausen in diesen zonen geraucht werden.

de een heidsmarkt zal niet op eigen houtje kunnen zorgen voor alle effecten waarop men rekent.
daher handelt es sich hier um äußerst wichtige verhandlungen.

de georgiers hebben dit aangetoond. ze zijn geheel op eigen houtje begonnen hun wetgeving aan die van de
theonas (gue/ngl), schriftlich. - (el) zunächst ein mal muß die äußerst ernste verspätung bei der regelung

de bestrijding van het racisme en de vreemde lingenhaat is echter geen probleem dat zij op eigen houtje kan klaren.
ich möchte sie daher auch bitten, herr präsident, herrn ford aufzufordern, seine beschuldigungen zurückzunehmen, die keine, aber auch gar keine grundlage haben.

als gevolg daarvan zijn in geen enkele lidstaat de voorwaarden aanwezig om op eigen houtje de uitdaging te kunnen aangaan.
daraus folgt, daß in keinem mitgliedstaat für sich allein genommen die voraussetzungen gegeben sind, um sich diesen herausforderungen zu stellen.

als de lidstaten inderdaad op eigen houtje gaan opereren, dreigen concurrerende deflatiebeleiden te ontstaan met ramp zalige gevolgen voor de werkgelegenheid.
das heißt, was dezentral geregelt werden kann, muß auch auf der unterstmöglichen ebene geregelt werden.

bijna alle eu­landen besloten op eigen houtje de invoer van brits rundvlees stop te zetten, evenals enkele landen van buiten de eu.
das deutsche verteidigungs­ministerium hat bereits den künfti­gen verzicht der bundeswehr auf diese waffen angeordnet.

behalve in een aantal administratieve netwerken, wordt niet stelselmatig grensoverschrijdend samengewerkt, ook al kunnen de lidstaten veiligheidsproblemen onmogelijk op eigen houtje oplossen.
mit ausnahme einiger verwaltungsnetze gibt es keine systematische grenzüberschreitende zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten, wenngleich sicherheitsfragen von den einzel­nen mitgliedstaaten nicht separat angegangen werden können.

-3- bindmiddel te fungeren voor de acties m.b.t de migratiestromen die de lidstaten op eigen houtje ondernemen.
flüchtlingen im sinne der genfer konvention und jenen, die diesen status nicht haben.

uiteraard moet ook windenergie uiteindelijk op eigen houtje kunnen overleven, dus zonder subsidies en "feed-in"-tarieven.
natürlich muss der windenergiesektor letztendlich auch allein, ohne zuschüsse und einspeisungstarife, über­leben können.