Sie suchten nach: ick bin ob de strand (Holländisch - Deutsch)

wat zou stanley gibbons van de strand in londen hebben gezegd als hij nog had geleefd?
ich hoffe, die britischen ep-abgeordneten halten zu großbritannien.

de stranden zijn hier zeer gevaarlijk.
die steilen ufer derselben sind ungemein gefährlich.

de stranden zijn vervuild door de bacteriën, enz.
die strände sind mit bakterien verseucht usw.

afvalwaterzuivering en reiniging van de stranden langs de kust van estoril
reinigung des abwassers und sanierung der strände an der portugiesischen küste von estoril

ik zie dat er in het verslag wordt verwezen naar de kwaliteit van de stranden.
wir teilen allerdings nicht die ständigen bezugnahmen, die der eisma-bericht zur arbeitslosigkeit her stellt.

allerlei kwalijke stoffen tasten de stranden aan en vervuilen het water van de middellandse zee.
sie entstehen vorwiegend durch zusammenstöße, durch undichte stellen und durch die reinigung der tanker von Ölrückständen.

bovendien is de visrijke bocht van gdansk het domein van kustvissers en trekken de stranden jaarlijks duizenden toeristen.
als erster schritt wurden von den projektpartnern durch akustische unterwasserforschungen die auswirkungen der lärmbelastungen auf das migrationsverhalten der letzten tümmler in der adria untersucht.

het vliegtuig was vertrokken vanuit milaan met aan boord 137 toeristen die de mist achter zich lieten en al uitkeken naar de zon en de stranden van santo
da aber der herr kommissar auf elegante weise formuliert hat, meine information sei ungenau, möchte ich das pro testschreiben des stellvertretenden ministers für fremdenverkehr an den generalsekretär des ministerrats vorlesen, in dem sich der minister darüber beschwert, daß ihm diese abänderung nicht rechtzeitig mitgeteilt wurde. der entsprechende passus lautet:

de door frankrijk gevolgde benadering bestaat erin dat de baders worden voorgelicht over de kwaliteit van de stranden maar ook over de oorzaken van verontreiniging en lopende of geplande waterzuiveringsprojecten.
frankreich informiert die badenden über die qualität der badegewässer, teilt ihnen gleichzeitig aber auch mit, aus welchen gründen es gegebenenfalls zu einer verschmutzung gekommen ¡st und welche maßnahmen zur behandlung von abwasser durchgeführt werden oder geplant sind.

denk aan de families die in parken en op treinstations slapen in budapest, in tenten in traiskirchen, of op de stranden van kos.
der winter rckt nher denken sie an die familien, die in parks und bahnhfen in budapest, in zelten in traiskirchen oder am meeresufer auf kos schlafen mssen.

het zuiveren van de stranden van de vele soorten afval die in de zee worden gestort, zal gedurende lange tijd veel arbeidsplaatsen scheppen, zo vervuild zijn onze zeeën en oceanen.
tatsächlich wird angesichts der äußerst starken verschmutzung von meeren und ozeanen die reinigung der strände von den verschiedenartigsten, vom meer angeschwemmten abfälle über einen langen zeitraum arbeitsplätze für viele menschen bereitstellen!

(zesde kamer) waren uitgevoerd. tijdens deze inspectie bezochten de vertegenwoordigers van de commissie de stranden van laganas, kalamaki, sekania, daphni en gerakas, de plaatsen waar de eieren van deze soort worden gelegd.
mit schreiben vom 17. märz 1999 antworteten die griechischen behörden, dass der entwurf eines präsidialdekrets über die einrichtung des meeresparks von zakynthos dem griechischen staatsrat zur abschließenden beratung zugeleitet worden sei.