Sie suchten nach: iets gaan drinken met vrienden (Holländisch - Deutsch)

ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.
ich war mit meinen freunden bier trinken.

met vrienden afspreken
freunde treffen

ik heb met vrienden gesproken.
ich habe mit freunden gesprochen.

lijst met vrienden opnieuw laden
liste neu laden

na de wedstrijd bezocht hij met vrienden een bar.
nach dem spiel geht er mit freunden in eine kneipe.

plezierig bellen met beeld met vrienden en familie.
einfach gute videogespräche mit freunden und verwandten.

de eu moet nu echt iets gaan doen.
die eu sei zum stabüitätspakt verpflichtet.

de geliefkoosde activiteit van europese jongeren is hetsamenzijn met vrienden.
die bevorzugte tätigkeit der jungen europäer ist es, sich mit freundenzu treffen.

ik had je toch gezegd dat ik vanavond met vrienden zou gaan eten?
ich hatte dir doch gesagt, dass ich auswärts mit freunden essen gehen würde.

ze zal geen koffie meer kunnen drinken met collega's enzovoort.
wir können nicht nur das finanzieren, was wir bewahren wollen.

een kop koffie drinken met een kameraad of boodschappen doen is levensgevaarlijk geworden.
eine tasse kaffee mit freunden trinken zu gehen oder lebensmittel zu kaufen, ist mit lebensgefahr verbunden.

mensen zijn minder volle melk en meer halfvolle en magere melk gaan drinken;
hat der konsum von vollmilch ab- und der von teilentrahmter milch zugenommen;

de lijst met vrienden ophalen is mislukt. gegevens die van de server terugkwamen zijn fout.
das empfangen der freundesliste ist fehlgeschlagen. die vom server zurückgegeben daten sind fehlerhaft.

volgens de commissie vloeiden deze vorderingenvoort uit contracten voor andere ontwikkelingsprojecten die zij met vrienden hadgesloten.
135 zufolge resultierten diese forderungen aus verträgen,die sie mit dem förderverein in zusammenhang mit anderen entwicklungsprojekten abgeschlossen hatte.

het is de bedoeling dat de prijswinnaars hun ervaringen delen met vrienden en familie en zo ontwikkelingsambassadeurs worden.
wenn sie sich anschließend mit freunden und ihrer familie über ihre erfahrungen austauschen können sie so zu botschaftern der entwicklung werden.

de telefoon is ongetwijfeld een belangrijk middel om met elkaar, met familie en met vrienden in contact te blijven.
hausfrauen sind die besten käufer überhaupt; sie sind sehr gut informiert und äußerst wählerisch.

als u met vrienden samen bent, wordt er dan vaak, af en toe, of nooit over politiek gepraat?
1. wenn sie mit freunden zusammen sind, würden sie dann sagen, daß sie häufig, gelegentlich, nie über politik diskutieren?

het gebruik van wodka is op hetzelfde niveau gebleven en daarnaast is men wijn gaan drinken, het totale gebruik neemt dus toe.
der wodkakonsum hält unvermindert an, dazu wird auch wein getrunken, wodurch sich der gesamtkonsum erhöht.

& conversatie met vriend openen
chat mit freund starten

mede door alcoholreclames stijgt de kans dat kinderen en pubers alcohol beginnen te drinken of, als zij hier al mee waren begonnen, nog méér gaan drinken.
"durch ddas marketing von alkohol erhöht kann - neben anderen faktoren - dazu führen, dass sich die wahrscheinlichkeit erhöht, dass kinder und jugendliche mit dem alkohol­konsum beginnen bzw. - wenn sie bereits alkohol konsumieren - diesen konsum steigern.