Sie suchten nach: ik kijk niet graag tv (Holländisch - Deutsch)

ik doe niet graag half werk.
ich möchte keine halben sachen machen.

dat zou ik niet graag zien gebeuren.
wir halten menschenrechte für unteilbar.

hij vecht niet graag.
er kämpft nicht gern.

ik kijk niet naar de televisie.
ich gucke kein fernsehen.

dergelijke mensen zou ik niet graag zien terugkeren.
dieser punkt steht immer noch auf der tagesordnung; es hat sich noch immer nichts getan.

en die gelegenheid zou ik niet graag laten lopen.
diese gelegenheit möchte ich nicht unsenutzt lassen.

ik zou niet graag zien dat er in de communautaire program
(das parlament nimmt den antrag an)

ik word niet graag van het kastje naar de muur gestuurd.
meine frage ist: worauf stützt sich das dringlichkeitsverfahren, um das dies haus ersucht wurde?

de voorzitter. — mijnheer blumenfeld, ik twist niet graag.
wir sind an die sen untersuchungen beteiligt und interessiert.

ik geef toe dat de heer rothley dat natuurlijk niet graag vermeldt.
wie viele prozesse sind dadurch fehlgeschlagen, und wie oft sind schwerwiegende ver brechen nach dem grundsatz „in dubio pro reo" ungestraft geblieben?

kijk niet zo romantisch!
glotz nicht so romantisch!

dat stemt tot ongerustheid-- ik word niet graag voor de gek gehouden.
nach meiner ansicht haben wir eine reihe von annehmbaren kompromissen erzielt.

dat is iets waarop we ons niet graag beroemen.
1­704/80) zum umlage­satz der egks enthalten ist.

ik zou niet graag willen dat met hame griekenland pleitbezorger voor deze kwestie werd.
wir haben keine verkehrspolitik, und wir haben keine energiepolitik.

ik uit niet graag kritiek op collega's, maar dit is toch wel kras!
ich kritisiere zwar nur ungern unsere kollegen, aber gesagt werden muß es trotzdem.

ik zou niet graag zien dat wij door een artificieel prijsbeleid die tendens zouden tegenwerken.
sein charakter ist mir nicht be kannt.

ik zou niet graag zien dat het europa van de technologie eeuwig stiefmoederlijk bedeeld blijft.
es fördert lediglich projekte, die unternehmen zufällig auf den markt gebracht haben, weil sie einsatzbereit sind.

uitvoerende machten, regeringen, geven niet graag voorrechten af.
bedauerten sie nicht selbst, herr delors, daß die internationalen geldströme 25mal größer sind als die güter- und warenströme?

derhalve moet u ons vergeven dat wij daar niet graag iets van afstaan.
es ist daher leicht verständlich, daß irland wert darauf legen muß, diese energiequelle für sich zu nutzen, aber auch in dieser energiequelle export möglichkeiten zu sehen.

de voorzitter. - mijnheer killilea, ik zou niet graag hebben dat we hierover opnieuw debatteren.
es handelt sich um eine ernsthafte angelegenheit, und es kommt darauf an, wie sie dieses protokoll auslegen.