Sie suchten nach: ik kwam u bedrijf tegen (Holländisch - Deutsch)

ik kwam een oude vrouw tegen.
ich habe eine ältere frau getroffen.

daar kan geen bedrijf tegen op!
narmada ist nicht nur das

ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
ich habe dieses restaurant zufällig gefunden.

mogelijk kwam u een fout in het programma tegen.
sie haben eventuell einen programmfehler entdeckt.

ik kwam gisteren nog eens een onthutsend staatje tegen over de s0
wir müssen den tatsachen ins auge sehen und erkennen, daß die weiterhin stattfindende landflucht äußerst bedrohliche züge angenommen hat.

verwacht wordt dan ook dat het bedrijf tegen 1996 uit de schulden is.
es wird damit gerechnet, daß das unternehmen 1996 die gewinnschwelle erreicht.

een bedrijf tegen een werknemer, labour court, 29 juni 1990, ierland.
keine sexuelle belästigung am arbeitsplatz, arbeitsbedingungen von frauen, portugal

ik kwam hier aan rond vijf uur.
ich bin ungefähr um 5 uhr hier angekommen.

ik kwam, ik zag, ik overwon.
ich kam, ich sah, ich siegte.

er bestaan produkties van 45 000 liter per bedrijf, tegen 180 000 en zelfs 240 000 elders.
darf ich den rat von dieser stelle aus auffordern, zu dieser richtlinie stellung zu nehmen?

ik kwam donderdag op deze kwestie terug.
ich habe das thema am donnerstag nochmals angesprochen.

in frankrijk, bij voorbeeld, is de basis van de leertijd drie weken in een bedrijf tegen één week in een oplei­dingscentrum.
so basiert die lehre in frankreich auf einem rhythmus, der jeweils drei wochen im betrieb gegenüber einer woche im ausbildungszentrum vorsieht.

ik kwam er voor het eerst mee in aanraking toen ik gedepu
drenthe bietet jedoch auch raum für eine breite palette von

()0) toekomstige cash flow omgerekend tegen de kapitaalkost van het bedrijf (tegen de interne officiële discontovoet).
(") dies ist keine abschließende aufzählung — vgl. fußnote

hoe kwam u voor het eerst in aanraking met het lead e r -
meine beteiligung begann im jahr 1995 mit meiner aufgabe als der niederlande angesehen und ist berühmt für seine male-

in verband met de fraudebestrijding kwam u met een voorstel voor het instellen van een nieuwe groep op hoog niveau die haar werkzaamheden tegen eind maart afgerond zou moeten hebben.
für die betrugsbekämpfung haben sie die einsetzung einer hochrangigen gruppe vorgeschlagen, die ihre arbeit bis ende märz abgeschlossen haben soll.

(') toekomstige cashflow omgerekend tegen de kapitaalkosten van het bedrijf (tegen de interne officiële discontovoet). contovoet).
42. ausgangspunkt wäre die einschätzung des kreditgebers zum zeitpunkt der genehmigung des darlehens. sollte er bereit oder, im fall einer staatlich kontrollierten bank, direkt

ik kwam daarvandaan met de duidelijke indruk dat sdi een politieke optie was en geen technische.
dies wurde mir bewußt, als frau braun-moser erkannt hat, daß sie vor dem europäischen parlament und nicht vor dem deutschen bundestag spricht.

als een bedrijf echter niet onder de publiekrechtelijke faillissementswetgeving valt en dus een onbeperkte overheidsgarantie geniet, loopt het geen insolventierisico. zodoende kan het bedrijf tegen gunstigere voorwaarden een lening afsluiten.
dagegen stellt ein unternehmen, das nicht dem allgemeinen konkursrecht unterliegt und somit von einer unbegrenzten garantie des staates profitiert, keinerlei insolvenzrisiko dar, was ihm ermöglicht, zu günstigeren bedingungen geld zu leihen.

hoewel er nog geert of ficiële economische boycot is omdat frankrijk weer eens een keer de handelsbelangen van total beschermt, is het een schande dat dit nederlands bedrijf tegen de vrijwel complete consensus voor desinvesteringen en tegen nieuwe investeringen ingaat.
räumte möglichkeit, auf dem weg zur integration weiter zukommen, ohne von anderen aufgehalten zu werden, die der vorgegebenen geschwindigkeit nicht folgen wollen oder können - darin besteht, blockaden innerhalb des rates überwinden zu können.