Sie suchten nach: in de bijlage vindt je de bestelling va... (Holländisch - Deutsch)

in de bijlage vindt je mijn curriculum vitae
im anhang finden sie meinen lebenslauf

in de bijlage:
artikel 1 absatz 2 erhält folgende fassung:

in de bijlage vindt u de amenderende wetgeving, in de chronologische volgorde van de basiswetgeving.
die entsprechenden Änderungsvorschriften sind im anhang zu finden; sie sind in der chronologischen reihenfolge der ausgangsvorschriften geordnet.

in de bijlage vindt u een samenvatting van de discussiebijdragen tijdens de hoorzitting.
eine zusammenfassung der diskussionsbeiträge der anhörung ist diesem protokoll als anlage beigefügt.

in de bijlage vindt de lezer een gedetailleerde tabel van de ontwikkeling per jaar en per onderwijsniveau.
im anhang befindet sich eine detaillierte aufschlüsselung der veränderungen nach jahr und bildungsstufe.

in de bijlagen vindt u de voor u voornaamste teksten van het gemeenschapsrecht.
im anschluß daran folgt in teil ii eine darstellung der maßnahmen zur angleichung der rechtsvorschriften.

in de bijlage vindt u ons voorstel met betrekking tot een offerte hieromtrent.
im anhang finden sie unseren vorschlag bezüglich eines angebotes dazu.

in de bijlage bij dit advies vindt men statistische gegevens over de werkgelegenheid en werkloosheid in alle landen.
im anhang der stellungnahme befinden sich statistische angaben zur beschäftigung und arbeitslosigkeit.

in de bijlage vindt u een naar land uitgesplitst overzicht van de nieuwe projecten die worden gefinancierd in het kader van life+.
für weitere informationen siehe nach ländern aufgeschlüsselte zusammenfassungen aller neuen life+-finanzierten projekte (anhang).

in de bijlage vindt u een naar land uitgesplitst beknopt overzicht van de nieuwe projecten die worden gefinancierd in het kader van life+.
der anhang enthält eine Übersicht über alle aus life+-mitteln finanzierten, neuen projekte, aufgeschlüsselt nach mitgliedstaaten:

in de bijlage van het verslag van de rekenkamer vindt u een tabel waaruit blijkt hoe gering de uitbreiding van de capaciteit op deze sector is.
selbstverständlich bin ich darüber unzufrieden, daß der richtlinienvorschlag die verwendung von asbest nicht vollends verbietet.

in de bijlage vindt men een tabel met de voorgestelde tarieven waarbij de nationale belastingtarieven in drie etappes van twee jaar nader tot elkaar worden gebracht.
die beigefügte tabelle enthält die vorschläge für eine annäherung der einzelstaatlichen steuersätze in drei stufen von jeweils zwei jahren.

in de bestelling dient het volgende te worden vastgelegd :
bei der bestellung sind insbesondere die nachfolgenden anforderungen festzulegen : c) die anforderungsklasse (siehe tafel 1) und gegebenen falls die art der gewünschten bescheinigung (siehe abschnitt 4.5).

u vindt de hoogte en specificatie van het schadebedrag in de bijlage
sie finden die höhe und die aufschlüsselung des schadensbetrages in der anlage

de lijst van de nationale verslaggevers vindt u in de bijlage 12.
eine liste der nationalen berichterstatter ist beigefügt (anhang 12).

de volledige tekst van de beslissing vindt u in de bijlage daarvan.
diese lösung liegt im interesse der betroffenen, denn in aller regel ist es am einfachsten und bequemsten, anträge im wohnstaat zu stellen.

eindkosten zijn de kosten die de ene postadministratie aan een andere aanrekent voor de bestelling van haar internationale zendingen.
endvergütungen sind die beträge, die eine postverwaltung für die zustellung von auslandssendungen eineranderenpostverwaltung von dieser erhält.

het parlement vindt dat de in de bijlage opgenomen lijst van oneerlijke bedingen moet worden aangevuld en gepreciseerd.
das parlament fordert, daß die im anhang enthaltene liste verschiedener typen mißbräuchlicher klauseln ergänzt und präzisiert wird.

"de integratie van de foto, als bedoeld in punt 14 van de bijlage, vindt uiterlijk op 30 augustus 2006 14 augustus 2005 plaats.
“die integration des lichtbilds fotos gemäß nummer 14 des anhangs ziffer 2a im anhang wird spätestens am 30. august 2006 14. august 2005 umgesetzt.

bij de bestelling van produkten volgens deze euronorm dient in onderstaande volgorde te worden opgegeven :
der faltversuch ist nach den euronormen 6 oder 12 durchzuführen. an der probe sind beide walzoberflächen zu belassen.