Sie suchten nach: inflatieontwikkeling (Holländisch - Deutsch)

europees jaar opvoeding door sport inflatieontwikkeling in de emu beter kan volgen.
den ausführlichen bericht finden sie als word- oder pdf-file hier.

het minimumgarantiefonds wordt opgetrokken en zal in de toekomst aan de inflatieontwikkeling worden aangepast.
der mindestgarantiefonds soll erhöht und an die inflationsentwicklung angepasst werden.

de groei van de uitgaven ligt beneden de inflatieontwikkeling, namelijk op slechts 1,9 procent.
der anstieg der ausgaben liegt mit lediglich 1,9 prozent unterhalb der inflationsrate.

de inflatieontwikkeling op middellange termijn zal in grote mate afhankelijk zijn van het beheersen van de mogelijke loondruk.
die mittelfristigen inflationsergebnisse werden weitgehend davon abhängen, ob ein möglicherweise von löhnen und gehältern ausgehender druck eingedämmt werden kann .

hoewel sindsdien aanmerkelijke en gestage vooruitgang is geboekt bij de inflatiebestrijding, laat de inflatieontwikkeling in griekenland nog steeds te wensen over.
seilher sind erhebliche und stetige fortschritte beim abbau der inflation erreicht worden, auch wenn die inflationsergebnisse in griechenland noch nicht zufriedenstellend sind.

vanwege de hoge mate van openheid van tsjechië is de inflatieontwikkeling op middellange termijn voor een deel ook afhankelijk van de wisselkoersontwikkeling en van het gevoerde begrotingsbeleid.
die mittelfristige entwicklung der inflation hängt angesichts der großen offenheit der tschechischen republik auch von der wechselkursentwicklung sowie vom kurs der finanzpolitik ab.

zij fungeren derhalve als een belangrijke indicator voor onder meer de geloofwaardigheid van het door de monetaire autoriteiten gevoerde beleid ter bestrijding van de inflatie en de duurzaamheid van de inflatieontwikkeling.
sie bilden daher einen wichtigen indikator für die glaubwürdigkeit der anti-inflationspolitik der währungsbehörden und die dauerhaftigkeit der inflationsergebnisse.

eind jaren tachtig en begin jaren negentig was in de gemeenschap nog sprake van een tegenvallende inflatieontwikkeling, maar in de daaropvolgende jaren is deze voortdurend en ingrijpend verbeterd.
nach dem rückschlag ende der achtziger und anfang der neunziger jahre verbesserten sich in den folgenden jahren die inflationsergebnis.se in der gemeinschaft kontinuierlich und signifikant.

de gunstige inflatieontwikkeling die zich tijdens de tweede fase van de emu in de gemeenschap als geheel heeft voorgedaan, heeft in alle lidstaten doorgewerkt, zij het in uiteenlopende mate.
die günstige inflationsentwicklung in der zweiten stufe war zwar in allen mitgliedstaaten zu beobachten, aber nicht überall in gleichem maße.

voor de beoordeling van de duurzaamheid van de inflatieontwikkeling wordt dan ook onder meer gebruik gemaakt van de nationale deflatoren van de particuliere consumptief') om de tendens op middellange termijn te analyseren.
bei der beurteilung der dauerhaftigkeit der inflationsergebnisse werden dementsprechend die deflatoren des privaten verbrauchs in den einzelnen mitgliedstaaten (') zur untersuchung mittel fristiger tendenzen herangezogen.

een beheerste inflatieontwikkeling, gezondere over heidsfinanciën en historisch lage rentestanden liggen ten grondslag aan het huidige werkgelegenheidsscheppende herstel van de economie en de monetaire stabiliteit in europa in weerwil van de azië-crisis.
eine eingedämmte inflation, solidere öffent liche finanzen und im historischen maßstab niedrige zinsen sind der grund für die gegenwärtige beschäftigungsförderndc konjunkturbelebung und die währungsstabilität in europa trotz der asiatischen krise.

door een asymmetrische inflatieontwikkeling zijn de markten gaan twijfelen of de monetaire autoriteiten wel bij machte waren vast te houden aan een homogene oriëntering van hun monetaire beleid en of het hun dus wel zou lukken de stabiliteit van de wisselkoersen te handhaven, terwijl de eigen behoeften op het vlak van de rentetarieven steeds verder uit elkaar gingen lopen.
wir befinden uns aber auch in einer Übergangsphase für die institutionen, und hier ist es von nutzen, daß gegen über den neuen aufgaben und neuen initiativen, die sich aus dem vertrag von maastricht ergeben, diese ihre reorganisation nicht nur unter funktionalen, sondern auch unter personellen aspekten und im bereich der dienstleistungen überdenken.

wanneer bovendien in de toekomst een groter deel van de invoer in euro wordt gefactureerd, zal de inflatieontwikkeling in de eurozone naar verwachting minder nadeel ondervinden van eventuele koersschommelingen van andere valuta's en met name de amerikaanse dollar. lar.
wird darüber hinaus künftig ein größerer anteil der einfuhren in euro fakturiert, so wird es noch weniger wahrscheinlich, daß die preisniveauentwicklung im euro-gebiet von schwankungen anderer währungen, insbesondere des us-dollars, beeinträchtigt wird.

deze inflatieontwikkelingen vonden grotendeels plaats tegen de achtergrond van dynamische economische omstandigheden, maar zijn tevens het gevolg van externe factoren.
diese inflationsentwicklung trat zumeist vor dem hintergrund einer dynamischen konjunktur auf; sie ist jedoch auch ausdruck externer faktoren.