Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
internet
internet:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
cultuur verkopen op internet
kulturvertrieb im internet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in principe moet elke distributeur het recht hebben om internet te gebruiken voor de verkoop van producten.
prinzipiell muss es jedem händler erlaubt sein, das internet für den verkauf von produkten zu nutzen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meer dan 50% van de illegale verkoop via internet.
mehr als 50% über illegale websites.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
51% van de detailhandelaren in de eu-27 verkoopt via internet, maar slechts 21% doet aan grensoverschrijdende verkoop.
zwar tätigen 51 % der eu27-händler online-verkäufe, aber nur 21 % tun dies grenzüberschreitend.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die beperkingen zijn ook van toepassing op de verkoop via internet.
diese beschränkungen gelten auch für den verkauf über das internet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e-verkoop via internet naar bestemming: eigen land;
e-verkäufe über internet nach zielort: inland
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slechts weinig ondernemingen gebruiken het internet om de verkoop te bevorderen, en slechts 6% bedrijft echte e-commerce.
aber noch weit weniger benutzen das internet zur absatzförderung und nur 6 % können in vollem umfang elektronischen geschäftsverkehr betreiben.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2001: verkoop/aankoop via internet of andere netwerken.
2001: käufe/verkäufe per internet oder andere netze.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e-verkoop via internet naar bestemming: rest van de wereld;
e-verkäufe über internet nach zielort: übrige welt
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-voor discount24: verkoop van non-food producten via het internet.
-discount24: vertrieb von non-food-produkten über das internet.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-voor cdiscount: verkoop van non-food producten via het internet;
-cdiscount: vertrieb von non-food-produkten über das internet;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e-verkoop via internet naar klanttype: b2c (business to consumer);
e-verkäufe über internet nach kundenart: b2c
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-voor otto: postorderverkoop en verkoop via het internet van non-food producten;
-otto: vertrieb von non-food-produkten durch bestellung auf dem postweg oder per internet;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e-verkoop via internet van financiële diensten voor particulieren naar bestemming: eigen land;
Über internet getätigte e-verkäufe von finanzdienstleistungen an privatkunden nach zielort: inland
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dergelijke voorstellen zullen alleen maar afremmend werken voor het kopen en verkopen van diensten via internet, fax en post.
solche vorschläge werden sich auf den erwerb und den absatz von dienstleistungen über internet, fax und post nur hemmend auswirken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
internet heeft de wijze waarop consumenten winkelen en bedrijven hun goederen en diensten adverteren en verkopen, ingrijpend veranderd.
das internet hat die art und weise, wie verbraucher einkaufen und unternehmen ihre produkte und dienstleistungen bewerben und verkaufen, grundlegend verändert.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daarnaast is ook verkoop toegestaan aan onafhankelijke wederverkopers, bijvoorbeeld supermarkten of internet-dealers, al is dat niet verplicht.
außerdem wird auf die generalklausel des art. 6 euv verwiesen (freiheit, demokratie, menschenrechte, grundfreiheiten und rechtsstaatlichkeit).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e-verkoop via internet van financiële diensten voor particulieren naar bestemming: overige eu-landen;
Über internet getätigte e-verkäufe von finanzdienstleistungen an privatkunden nach zielort: andere eu länder
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akkoord tussen de belanghebbenden (memorandum van overeenstemming) over de verkoop van namaakgoederen via het internet en de follow-up.
vereinbarung (memorandum of understanding) zwischen den interessenträgern über den verkauf gefälschter waren im internet und follow-up-maßnahmen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: