Sie suchten nach: invloedrijke (Holländisch - Deutsch)

invloedrijke aandeelhouder
mächtiger aktionär

invloedrijke en besluitvormende posten 1.
fÜhrÜngs- und leitÜngsfÜnktionen

invloedrijke krachten staan dat in de weg.
starke mächte stehen dem entgegen.

met name klanten vormen een invloedrijke doelgroep.
kunden sind eine besonders einflussreiche zielgruppe.

publicaties in invloedrijke tijdschriften met collegiale toetsing
veröffentlichungen in von fachgutachtern geprüften renommierten publikationen

invloedrijke personen moeten racisme niet aan moedigen.
herrn oostlander möchte ich ebenfalls eine botschaft mitgeben.

gelijke rechten in de praktijk invloedrijke stemmen 2004
gleiche rechte in der praxis wichtige stimmen 2004

journalist van het staatstelevisiekanaal ont met een invloedrijke positie.
journalist des staatlichen fernsehsenders ont in einflussreicher stellung. er ist moderator der fernsehsendung "so ist es".

aantal publicaties in invloedrijke tijdschriften met collegiale toetsing
anzahl der von fachgutachtern geprüften veröffentlichungen in renommierten publikationen.

de externe agenda: een coherente en invloedrijke europese unie
die externe agenda: eine einflussreiche europäische union, die mit einer stimme spricht

de doelgroep zijn beleidsmakers, opinieleiders, journalisten en invloedrijke media.
zielpublikum sind prägende persönlichkeiten für die institutionelle und öffentliche meinungsbildung und mediengestaltung, journalisten und medienvertreter.

indonesië was een invloedrijke en belangrijke speler op de eg-markt.
indonesien war in der tat ein einflussreicher und wichtiger akteur auf dem gemeinschaftsmarkt.

een van de kandidaten had eerder een aanhoudingsbevel uitgevaardigd voor een invloedrijke politicus.
der eine kandidat hatte zuvor einen haftbefehl gegen einen einflussreichen politiker verhängt; bei dem anderen kandidaten handelte es sich um einen bekannten strafrechtsexperten einer regierungsunabhängigen denkfabrik.

invloedrijke en verantwoordelijke functies de luxemburgse vrouwen zijn hierin niet sterk vertegenwoordigd.
es gibt nicht viele luxemburgische frauen in leitungsfunktionen. statistiken hierzu fehlen noch.

de ondervertegenwoordi­ging van vrouwen in invloedrijke functies wordt bestempeld als een "democratisch te­
darunter fallen auch gewisse arbeitsplatzschaffungs­

daarnaast kent canada een kamer van koophandel6, een invloedrijke organisatie op nationaal niveau.
darüber hinaus gibt es die kanadische handelskammer6, die über einfluss auf einzelstaatlicher ebene verfügt.

de vergaderzaal van het parlement is een belangrijk forum voor internationale leiders en andere invloedrijke personen.
darüber hinaus bietet der plenarsaal des europäischen parlaments internationalen entscheidungsträgern und anderen persönlichkeiten eine wichtige bühne.

1.8 enkele invloedrijke maatschappelijke organisaties hebben zich inmiddels tegen het toetredingsverzoek van ijsland uitgesproken.
1.8 einige einflussreiche zivilgesellschaftliche organisationen haben bereits widerstand gegen das isländische beitrittsgesuch bekundet.

de meerderheid van het college, althans de meest invloedrijke leden, deelt zijn analyse echter niet.
diese analyse wird von der mehrheit, zumindest aber von den einflussreichsten mitgliedern des kollegiums, nicht geteilt.

aldus hoopt men een representatieve doorsnede te verkrijgen van de opinies van 's werelds meest invloedrijke den kers.
-.auf diese weise hofft man, eine ge samtdarstellung der auffassungen zu bekommen, die ein repräsentativer querschnitt der einflußreichsten köpfe dieser erde vertritt.