Sie suchten nach: jezus verbijt de pijn (Holländisch - Deutsch)

wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?
was verursacht gewöhnlich den schmerz?

ik kan de pijn niet meer uitstaan.
ich kann die schmerzen nicht mehr aushalten.

minimaliseren van de pijn bij het aanhaken
vermeidung von schmerzen beim einhängen.

de pijn wordt nu langzaam minder.
der schmerz lässt jetzt langsam nach.

langer totdat de pijn en de beperking
wiederholen, bis die schmerzen und

praktische hulp kan wel de pijn wat verzachten.
aber praktische hilfe vermag das elend ein wenig zu lindern.

(de pijn weg is) of tot genezing van
(angezeigt durch schmerzen) zum

langer, tot de pijn gestild is en het acute
schmerzen und die akute beeinträchtigung

voor de vermindering van de pijn kunnen pijnstillers noodzakelijk zijn.
zur schmerzlinderung kann eine analgetische behandlung erforderlich sein.

bij sommige patiënten was er meer dan één oorzaak voor de pijn.
einige patienten hatten mehr als eine schmerzursache.

de pijn kan ook worden gevoeld als van de buik naar de rug trekkend
der schmerz strahlt möglicherweise vom bauch in den rücken aus.

dit vermindert de pijn wanneer de naald in de onderhuid wordt geprikt.
die hände sollten gewaschen sein und die injektionsstelle mit einem desinfektionsmittel (z.

de pijn van toekomstige prijsdalingen zal voortaan door tijdelijke compensaties worden opgevangen.
wenn es eine reform gibt, die im laufe dieser zehn jahre durchgeführt wurde und auf die ich persönlich mit der gesamten kommission ansprach erhebe, dann ist es die 1992 vollendete reform der gemeinsamen agrarpolitik.

er werd een toename in verlichting van de pijn aangetoond in vergelijking tot opioïden alleen.
es zeigte sich eine zusätzliche schmerzlinderung im vergleich zur monotherapie mit opioiden.

verander niet zelf de dosis effentora of de dosis van andere geneesmiddelen tegen de pijn.
verändern sie die dosis für effentora oder ihre sonstigen schmerzmittel nicht eigenmächtig.

zostavax kan niet worden gebruikt om bestaande gordelroos of de pijn door bestaande gordelroos te behandelen.
zostavax kann nicht zur behandlung einer bestehenden gürtelrose oder zur behandlung von schmerz bei bestehender gürtelrose verwendet werden.

het zoeken naar andere vormen van financiering van de sociale bescherming teneinde de "pijn"
es wurde mehr gewicht auf aktive anstatt passive maßnahmen

opioïden verlichten de pijn doordat ze zich binden aan ‘opioïdreceptoren’ in hersenen en ruggenmerg.
opioide lindern schmerzen, indem sie sich an die sogenannten „opioidrezeptoren“ im gehirn und rückenmark binden.

maar de pijn zit vooral in het dossier interne veiligheid, buitenlandse politiek en migranten- en vluchtelingenbeleid.
der webfehler von maastricht, der darin bestanden hat, der union aufgaben zuzuteilen ohne die entsprechenden mittel, ist nicht beseitigt worden.

en de pijnen der geboorte overvielen haar nabij den stam van een palmboom.
die wehen ließen sie zum palmenstamm gehen.