Sie suchten nach: kan ingang gezet worden (Holländisch - Deutsch)

alles moet nog in gang gezet worden.
noch befindet sich alles in den anfängen.

er moet druk gezet worden op de cosmeticabedrijven.
defizite bestünden nach wie vor im umweltsektor und in der landwirtschaft.

ik hoop dat hier wat meer stappen gezet worden.
ich hoffe, dass hier noch etwas mehr kommen wird.

en wanneer de bergen in beweging gezet worden.
und wenn die berge fortbewegt werden

dan zou er veel meer vis overboord gezet worden dan ooit.
aber ich kann jedem versichern, daß sie vom schottischen fischerverband, der immerhin die zweitgrößte fangflotte europas ver tritt, voll unterstützt werden.

er moet een stap gezet worden om dit land erbij te houden.
man müsse beispielsweise sagen, bis wann die menschenrechte und die demokratieerfordernisse verwirklicht sein müssen, damit ein datum festgelegt werden kann.

dan zouden zij zo aan de deur gezet worden, zonder opzegvergoeding.
dann ist da noch afghanistan.

de nigeriaanse autoriteiten moeten dus absoluut voor het blok gezet worden.
daran zeigt sich, wieviel auf dem spiel steht.

volgende injecties moeten iedere week op een andere injectieplaats gezet worden.
weitere injektionen sollten dann jede woche an anderen injektionsstellen verabreicht werden.

dan moet wel een beslissende stap gezet worden in de ontwikkeling van het gbvb. vb.
mit der anfrage habe man mehr transparenz ge wünscht, jedoch nicht erhalten.

het akkoord voor een douaneunie moet in gang gezet worden met behulp van twee sleutels.
seit drei jahren sehen sie hilflos zu, wie ihre heimat zypriotischen zeiten entgegenzugehen droht.

de twee zaken moeten gescheiden blijven en achter beide moet vaart gezet worden.
jordanien sei ein rechtsstaat und gebe der region hoffnung.

als er vandaag de dag ongebruikte hulp­bronnen zijn, dan moeten die aan het werk gezet worden.
ungenutzte ressourcen sollte man end­lich zum einsatz bringen.

wij zullen bepalen op welk eiland der stille zuidzee gij aan land zult gezet worden."
wir wollen uns überlegen, auf welcher insel des pacifischen oceans sie ausgesetzt werden sollen.

daarna mag het product niet meer opnieuw in de koelkast gezet worden en moet het afgevoerd worden.
nach ablauf dieses zeitraums darf das arzneimittel nicht wieder in den kühlschrank zurückgelegt werden und muss entsorgt werden.

dankzij de politieke wil van de leden van het college konden telkens belangrijke stappen gezet worden.
mit dem politischen willen der mitglieder des kollegiums ist es jedes mal gelungen, entscheidende etappen zu meistern.

de on twikkelingen tot zo'n pluralisme kunnen alleen door die landen zelf in beweging gezet worden.
es liegt an den staaten selbst, diesen herbeizuführen.

100.000 hectare bosgebied, waaronder de beste teakbomen van het land, gaan onder water gezet worden.
im telegramm stil zurück nach narmada in indien, unter bezugnahme auf die worte von herrn telkämper.

er moeten altijd vraagtekens gezet worden bij energieproducten die een chemisch omzettingsproces vergen, indien er alternatieven voor bestaan.
alle energieprodukte, die einer chemischen konversion unterzogen wurden, sind immer dann in frage zu stellen, wenn es alternativen dazu gibt.

de heer pronk heeft geen ongelijk, er moeten inderdaad kleine stappen gezet worden maar er zijn ook grote stappen nodig.
es gilt, kleine schritte zu tun, da hat herr pronk nicht unrecht, doch es braucht auch große.