Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kindermishandeling
kindesmisshandlung
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kindermishandeling; syndroom
kinderschaender
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kindermishandeling komt voor in alle lagen van de bevolking en eigenlijk ook in alle leeftijdsgroepen.
nordkorea wurde ein einziges mal in diesem parlament in einer entschließung zur verur teilung des bombenanschlags im dezember 1983 im neutralen burma erwähnt.
de fractie heeft een aantal concrete acties ondernomen om kindermishandeling te bestrijden en kinderen beter te beschermen.
außerdem hat sie zur einführung von vorschriften für den sichereren internet-zugang und eine sicherere nutzung des internet beigetragen, um der zunahme kinderpornographischer websites entgegenzuwirken.
het stilzwijgen moet nodig doorbroken worden, want er zijn veel te veel gevallen van kindermishandeling in het kader van verstoorde gezinssituaties.
es ist notwendig, die mauer des schweigens zu brechen, denn es finden viel zu viele kindesmißhandlungen in einem gestörten familiären umfeld statt.
afgezien van seksueel misbruik, is kindermishandeling zelden een geïsoleerd feit of een incident dat een optreden vergt om het kind te beschermen.
mit ausnahme einzelner formen des sexuellen mißbrauchs dürfte offensichtlich sein, daß eine mißhandlung in den seltensten fällen ein einmaliger vorgang ist; deshalb sind maßnahmen zum schutz des kindes erforderlich.
kindermishandeling is echter geen privé-kwestie, het is een sociale kwestie, waarvoor wij gezamenlijk de verantwoording dragen.
ein handelsabkommen mit einem staat wie nordkorea ist für die eg nicht möglich.
onder de vele voorstellen in dit verslag zijn ook degene die met name betrekking hebben op de kindermishandeling heel belangrijk. waar begint seksueel kindermisbruik?
unter den vielen vorschlägen in diesem bericht sind auch jene, die sich gerade mit der mißhandlung von kindern befassen, sehr wichtig.
het algemene gevoelen van de mensen thuis in engeland is er een van walging bij het zien van zoveel kindermishandeling, die wordt tot misdaad, en van zoveel inschikkelijkheid.
die verzögerte entwicklung der kleinstkinder ist tat sächlich ein problem, das sich bis in die schulzeit aus wirken kann.
bovendien heeft de maatschappelijk werker te maken met de dynamische stress van het emotioneel opgewassen moeten zijn tegen de problemen van hun cliënten, bijvoorbeeld, emsige kindermishandeling.
oft können wir einen situationszustand dadurch kennenlernen, daß wir das genaue gegenteil untersuchen, also einen negativen fall studieren.
a2171/85) van mevrouw peus, namens de commissie jeugd, cultuur, onderwijs, voorlichting en sport over kindermishandeling.
a 2-169/85) von herrn hindley im namen des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen über die handelsbeziehungen der gemeinschaft zu nord korea.
de trefwoorden kosovo, drugsbestrijding en de strijd tegen kindermishandeling, om slechts enkele thema's te noemen, laten zien hoe noodzakelijk dit sterke gemeenschappelijke europa is.
aus heutiger sicht - man muß dies klar und nachdrücklich betonen - ist die europäische union ein in der welt einmaliges politisches vorhaben, weil es auf frieden und demokratie beruht wie auch auf den grundwerten der menschenrechte, der solidarität zwischen den völkern und den generationen, der schaffung eines gesellschaftsmodells, das den darin vereinten völkern die chance zu größtmöglicher entfaltung bietet.
ik heb telefoongesprekken gehad met het vertrouwenscentrum kindermishandeling (mei 2012) en met het comité for bijzondere jeugdzorg (02.08.2012) in antwerpen
ich habe telefongespräche mit dem vertrouwenscentrum kindermishandeling (mai 2012) und dem comité voor bijzondere jeugdzorg (02.08.2012) in antwerpen geführt