Sie suchten nach: kruis dan op de voorkeur van uitbetalin... (Holländisch - Deutsch)

- de voorkeur van de consument (2
- transportkosten (t) ;- vertriebssysteme (2) ;

dit geeft de voorkeur van de meeste lidstaten weer.
dies spiegelt die präferenz der meisten mitgliedstaaten wider.

de voorkeur van de gemeenschap wordt uiteraard gewaarborgd noch...
aber offenkundig ist die präferenz der gemeinschaft weder gewährleistet noch. . .

de voorkeur van het comité gaat uit naar deze laatste optie.
nach ansicht des wsa sollte die zweite option gewährt werden.

deze optie geniet ook de voorkeur van de hsc-werkgroep.
diese lösung wird auch von der arbeitsgruppe für die harmonisierung von abwicklungszyklen bevorzugt.

de voorkeur van de commissie gaat uit naar de tweede genoemde mogelijkheid.
die kommission würde die zweite lösung vorziehen.

een en ander is afhankelijk van de voorkeur van de gebruiker en de kosten.
dies ist eine frage der nutzerpräferenz und der kosten.

er zal zoveel mogelijk rekening worden gehouden met de voorkeur van de verzoeker.
dabei werden soweit wie möglich die wünsche des antragstellers berücksichtigt.

4.3 de voorkeur van de commissie voor regelgevende maatregelen baart het eesc zorgen.
4.3 der ausschuss sieht mit unbehagen, dass die europäische kommission regulierungsmaß­nahmen den vorzug gibt.

de voorkeur van het parlement en de commissie gaat uit naar een adviescomité, dus naar procedure 1.
besonders hinweisen möchte ich auf die Übertragung von hilfsaufträgen an dienste und organisationen.

de lidstaten trachten rekening te houden met de voorkeur van de begunstigde ten aanzien van deze alternatieven.
die mitgliedstaaten versuchen, die präferenz des begünstigten für eine der beiden alternativen zu berücksichtigen.

is behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriek 5.1) te omvatten.
faktoren wie ge tumorart und -stadium, schweregrad der anämie, lebenserwartung, behandlungsumf eld des patienten und wunsch des patienten sollten in diese beurteilung mit einbezogen werden (siehe abschnitt 5.1). än

de beoordeling van de kwaliteit hangt samen met de voorkeur van de consument, die van land tot land verschilt.
die bedenken hinsichtlich der qualität sind durch unterschiedliche einstellungen und vorlieben der verbraucher in den jeweiligen ländern bedingt, doch bedarf die verwendung von kakao einer ausführlichen erläuterung.

de geselecteerde nieuwe soorten moeten wel beantwoorden aan de voorkeur van de consument en aan nieuwe tendensen op de markt.
die selektierten neuen arten müssen notwendigerweise den vorlieben der verbraucher und den neuen markttendenzen entsprechen.

het groenboek van mei 1995 geeft uiting aan de voorkeur van de commissie voor een bepaald scenario voor de overgang op de europese munt.
grünbuch vom mai 1995 legt die kommission dar, welches szenarium sie für den Übergang zur einheitlichen europäischen währung bevorzugt.

leningsgaranties zijn in het algemeen geschikter voor kmo's in traditionele sectoren, gezien de voorkeur van deze bedrijfven voor schuldfinanciering.
kreditgarantien sind in der regel besser geeignet für kmu in traditionellen sektoren, weil diese eine fremdfinanzierung bevorzugen.

de benadering op basis van de schadefunctie/ respons op de dosis: bij deze methode wordt geen poging ondernomen om de voorkeur van mensen rechtstreeks te meten.
dieser ansatz birgt jedoch auch zwei große nachteile. zunächst einmal besteht die gefahr eines zirkelschlusses bei der vorausfestlegung politischer prioritäten.

op de overige gebieden is het parlement bekend met de voorkeuren van de raad, en deelt het die vaak.
noch eine tatsache hat das haushaltsverfahren beeinflußt oder, wenn wir so wollen, bestimmt.

tests op dit gebied zouden zich bijvoorbeeld kunnen richten op een geprogrammeerde kaart die de voorkeuren van de gebruiker bevat.
bei den tests können beispielsweise programmierte chipkarten eingesetzt werden, auf denen die persönlichen vorlieben des nutzers gespeichert sind.

buiten bewegen krijgt de voorkeur van maar 27% van de respondenten in griekenland, 28% in malta en 29% in roemenië.
in griechenland können sich nur 27 % für aktivitäten im freien begeistern, in malta sind es 28 % und in rumänien 29 %.