Sie suchten nach: kwaliteitsbevordering (Holländisch - Deutsch)

kwaliteitsbevordering
zusammenschlüsse

verbetering van structuren voor kwaliteitsbevordering
verbesserung der strukturen für qualität

de oorsprongsbenaming als element van het franse beleid van kwaliteitsbevordering
die ursprungsbezeichnung im rahmen der französischen qualitätspolitik

kwaliteitsbevordering en steunverlening voor milieuvriendelijke rundvleesproductie via de tweede pijler
stärkung des qualitätsaspekts und unterstützung einer umweltfreundlichen rindfleischerzeugung im rahmen der zweiten säule

kwaliteitsbevordering is een ander essentieel aspect van de nieuwe koers op landbouwgebied.
die förderung der qualitätserzeugung ist ein anderer schlüsselaspekt der neuausrichtung der landwirtschaft.

de instellingen blijven echter primair zelf verantwoordelijk voor de opzet van een kwaliteitsbewakingssysteem en kwaliteitsbevordering.
die institutionen bleiben jedoch in erster linie selbst ver antwortlich für die entwicklung eines systems zur qualitätskontrolle und qualitätssteigerung. litätssteigerung.

het beleid van kwaliteitsbevordering draagt ertoe bij dat de ondernemingen en de overheidsdiensten in deze richting worden gestuurd.
eine politik der qualitätsförderung trägt zu einer entwicklung der unternehmen und der öffent­lichen hand in diese richtung bei.

ook de heer bento gonÇalves is positief te spreken over het voorstel, met name over de maatregelen inzake kwaliteitsbevordering en herstructurering.
herr bento gonÇalves begrüßt den vorschlag ebenfalls, insbesondere die qualitätsförderung und die umstrukturierungsmaßnahmen.

de acties waaraan prioriteit is toegekend, hadden betrekking op toepassing van nieuwe technologie, energiebesparing, kwaliteitsbevordering enz.
im erdgassektor wurden 1996 deutliche fortschritte erzielt, insbesondere bei den aus dem efre geförderten gasfernleitungen in griechenland, spanien und portugal, für die die ΕΓΒ umfangreiche darlehen bereitgestellt hat.

concluderend kan worden gesteld dat de hervorming van het glb in het belang van consument en producent een voorname rol toekent aan het europese beleid van kwaliteitsbevordering.
zusammenfassend läßt sich sagen, daß die gap-reform im interesse der verbraucher und erzeuger der europäi schen qualitätspolitik eine wichtige rolle beimißt.

het comité is van mening dat de kwaliteitsbevordering voor olijfolie van het allergrootste belang is voor de sector en beklemtoont dat er meer geld beschikbaar moet worden gesteld voor maatregelen op dit vlak.
er erachtet die förderung der qualitätsstrategie für olivenöl als besonders wichtig für den sektor; die mittel für die einschlägigen maßnahmen sollten unbedingt aufgestockt werden.

om deze uitdagingen te kunnen aangaan is de agenda erop gericht de modernisering en de verbetering van het europees sociaal model te bewerkstelligen en op alle terreinen van het sociale beleid de nadruk te leggen op de kwaliteitsbevordering.
mit der agenda sollen die modernisierung und die vertiefung des europäischen gesellschaftsmodells sichergestellt und in allen bereichen der sozialpolitik der schwerpunkt auf die qualitätsverbesserung gelegt werden, damit diesen neuen herausforderungen begegnet werden kann.

daarbij wordt rekening gehouden met de door de werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en kwaliteitsbevordering van de economische commissie voor europa aanbevolen un/ece-normen.
zu diesem zweck wird den von der "arbeitsgruppe normen für leichtverderbliche lebensmittel und die qualitätsverbesserung" der vn-wirtschaftskommission für europa empfohlenen ece-vn-normen rechnung getragen.

de commissie heeft op dit door het sociale beleid als productiefactor en de kwaliteitsbevordering geïnitieerde beginsel voortgeborduurd door onderzoek te doen naar de “kosten van het ontbreken van sociaal beleid”17.
die kommission ist dieser linie gefolgt, die durch das konzept der sozialpolitik als produktiver faktor und die förderung der qualität eingeleitet worden ist, indem sie „die kosten einer unzureichenden sozialpolitik“17 untersucht hat.

a) de landbouwers in het algemeen wordt aanbevolen om zich te houden aan goede voederpraktijken, zich te richten op extensieve productie en deel te nemen aan de programma's voor kwaliteitsbevordering.
entscheidung 97/124/egks der kommission vom 30. juli 1996 über eine beihilfe deutschlands an die werkstoff-union gmbh, lippendorf (sachsen) abl. l 48 vom 19.2.1997

de bepalingen betreffende het landbouwbeleid beantwoorden bijvoorbeeld aan de ideeën van de jaren vijftig over groei en continuïteit van de voorziening, die niets meer te maken hebben met de hoofdonderdelen van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, namelijk kwaliteitsbevordering, milieubescherming en plattelandsontwikkeling door diversificatie.
so spiegeln die bestimmungen zur landwirtschaft die vorstellungen der fünfziger jahre – wachstum und versorgungssicherheit – wieder und sind weit entfernt von den schlüsselelementen der reform der gap, die die produktion von nahrungsmitteln hoher qualität unter berücksichtigung ökologischer forderungen und einer diversifizierten ländlichen entwicklung fördern soll.

de actoren in het onderwijsveld, en vooral de universiteiten, zullen een essentiële rol moeten spelen in bepaalde acties van leonardo. daarbij wordt gedacht aan het gebied van de voortgezette opleiding, waar zij een beslissende bijdrage kunnen leveren aan de doelstelling van de kwaliteitsbevordering.
ausarbeitung bzw. entsprechende anpassung von kursen und materialien für das offene lernen und den fernunterricht mit dem ziel, eine berufsbildung für führungskräfte zum thema transfer innovativer technologien und eine berufsbildung für führungskräfte und leiter von kmu anzubieten;

- algemene regeling: 20 % van de rechtstreeks uit de kwaliteitsbevordering voortvloeiende investeringen (behalve voor klein materieel), met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per bedrijf niet meer mogen bedragen dan 30000 eur,
- allgemeine regelung: 20 % der investitionen (ohne kleinmaterial), die sich direkt aus den qualitätsförderungsmaßnahmen ergeben, höchstens jedoch 30000 eur der zuschussfähigen ausgaben je betrieb