Sie suchten nach: lafaard (Holländisch - Deutsch)

"je bent een lafaard.
,,du bist _doch_ ein feigling und ein aff obendrein!

"je bent een lafaard."
,,lügner!"

"je bent een groote lafaard en je durft me niet aan."
,,prahlhans, du bist ja zu feig!"

ik ben absoluut niet van plan te aan vaarden dat ze mij voor lafaard uitmaken, alleen omdat mijn mening bij het stemmen niet met die van hen overeenkomt.
nun will british coal innerhalb weniger tage die bergarbeiter entlassen, die seit jahr zehnten in ihren zechen gewissermaßen eingesperrt sind.

in veel gevallen wordt het individu door de druk van leeftijdgenoten overgehaald het aangeboden verdovende middel te gebruiken, omdat hij of zij niet wenst te worden beschouwd als lafaard of zonderling.
die derzeitige zahl der heroinkonsumenten in der europäischen gemeinschaft schaft

de aanstaande gewetensbezwaarden, die als zodanig erkend zijn, hoeven niet per definitie lafaard te zijn, of onverschillig te staan tegenover waarden zoals vaderlandsliefde of inzet voor het ge meenschappelijke belang.
werden kommission und rat weiterhin ihre hände wie pilatus in unschuld waschen und behaupten, daß die frage der wehrdienstverweigerung aus gewissensgründen nicht in ihre zuständigkeit falle und sie nicht berühre?

en daarom zeg ik dat de algemene tendens van het verslagspinelli door elke democraat moet worden gesteund, en dat sternonthouding in deze zo veel als de daad, of nog eerder het niet-doen, van een lafaard is.
boyes (s). — (en) frau präsidentin, als sie das er gebnis der abstimmung bekanntgaben, sagten sie doch: „für die absetzung und gegen die beibehal tung."

"alleen omdat kapitein baudin, die toch geen lafaard was, in 1802 zoo schrikte van het gekwaak der australische kikvorschen, dat hij zoo gaauw hij kon het anker ligtte en vlugtte om niet weer terug te komen."
– nun ganz einfach, weil der kapitän baudin, der sonst durchaus nicht furchtsam war, sich so sehr vor dem quaken australischer frösche fürchtete, daß er die anker schleunigst lichtete und auf nimmerwiedersehen abzog.