Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schud om op te lossen.
zur vollständigen auflösung gut schütteln.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
om deze kwestie op te lossen
diese erklärten ihre bereitschaft, das vorhaben nach ähnlichen kriterien wie denen der kommission zu genehmigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
af te lossen uitgiftepremies
abzuschreibendes emissionsagio
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dealer om op te lossen (foutopsporing)
zu lösende spielart (debug)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maatregelen om specifieke problemen op te lossen
maßnahmen zur lösung spezifischer probleme
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
voorzichtig schudden om volledig op te lossen.
bitte vorsichtig schwenken, um den inhalt gründlich zu mischen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1976 nog af te lossen bedragen
ursprungliche höhe
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achtergrond/op te lossen probleem
hintergrund/problem
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
andriessen worden geleverd om problemen op te lossen.
kenntnis, kann ihnen zu diesem zeitpunkt aber nicht mehr dazu sagen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corruptie is niet eenvoudig op te lossen.
korruption sei nicht leicht zu bewältigen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een foutrapportage opsturen om te helpen dit probleem op te lossen
einen fehlerbericht senden, um beim beheben dieses problems zu helfen
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze geneesmiddelen helpen bloedproppen op te lossen.
diese arzneimittel sind in der lage, blutgerinnsel aufzulösen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nog af te lossen schuld op 31.12.1982
transaktionen des haushaltsjahres anleihen rückzahlungen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) specifieke praktische problemen op te lossen.
e) die erforderlichen maßnahmen für die lösung konkreter praktischer probleme.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gedwongen bepaalde problemen alleen op te lossen.
zu erfassen, die so anders ist als die klischees, nach denen man sie sich manchmal vorstellt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om dit probleem op te lossen introduceren sommige landen meta-informatiesystemen.
um dieses problem zu lösen, sind einige staaten dabei, metainformationssysteme einzuführen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koninkrijk momenteel te kampen heeft op te lossen.
chanismus zusammenfallen könnte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.3.3 problemen – niet op te lossen vraagstukken
4.3.3 probleme – unmöglichkeiten
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opgenomen leningen af te lossen schuld op 31.12.1986
rückzahlungen termine (jahr) geschuldeter betrag geschuldeter betrag
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verdeling naar land volgens de ontvangen garanties nog af te lossen bedragen op 31 december 1989
aufgliederung nach mitgliedstaaten und nach maßgabe der erhaltenen sicherheiten zum 31. dezember 1989 ausstehende beträge
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: