Sie suchten nach: luxegoederen (Holländisch - Deutsch)

luxegoederen;
luxusgüter,

luxegoederen, recreatie en representatie.
luxusausgaben, ausgaben für vergnügungen und repräsentationsaufwendungen.

alle verhoogde tarieven voor luxegoederen zijn afge­schaft.
die spitzensätze für luxuserzeugnisse werden abgeschafft.

van der waal moeilijk als luxegoederen aan te merken.
van der waal darauf an.

dat geldt vooral voor de - zeer elastische - vraag naar europese luxegoederen.
die japanischen einfuhren von drittmärkten nahmen deutlich ab, vor allem verringerten sich auch die einfuhren von luxusgütern und genußmitteln aus europa, bei denen eine hohe elastizität besteht.

een verbod op de rechtstreekse of onrechtstreekse levering, verkoop en overdracht van luxegoederen;
verbot der lieferung, des verkaufs oder der weitergabe von luxusgütern auf direktem oder indirektem weg;

luxegoederen vertegenwoordigden volgens de eccia ongeveer 17 % van de totale eu-uitvoer in 2013.
gemäß dem eccia entfallen rund 17% der gesamten eu-gesamtexporte im jahr 2013 auf luxusgüter.

hogere tarieven (hi-fi, auto, huishoudelijke elektrische apparatuur) of tarieven voor luxegoederen zijn verboden.
spitzensätze für stereogeräte, autos, elektrische haushaltsgeräte und luxusartikel sind nicht mehr zulässig.

in casu zou het franse criterium van het fiscaal vermogen niet beantwoorden aan een doelstelling van economisch beleid, zoals het zwaarder belasten van luxegoederen of motorrijtuigen met een hoog energieverbruik.
im vorliegenden fall sei das von frankreich aufgestelltekriterium der steuerlichen nutzleistung zur verwirklichung eines ziels der wirtschaftspolitik wie etwa derhöheren besteuerung von luxuserzeugnissenoder von fahrzeugen mit einem höheren kraftstoffverbrauch ungeeignet.

daarnaast hebben dergelijke investeringen ook een positief effect op toerisme, mode, de luxegoederen en –dienstenbranche, maar ook op traditionele industrieën.
zudem profitieren auch der tourismus, die mode- und luxusgüterindustrie sowie das traditionelle handwerk von einer florierenden kultur- und kreativwirtschaft.

in amendement 18 van het parlement werd voorgesteld alle verkopers van luxegoederen ter waarde van meer dan 50 000 euro onder de werkingssfeer van de richtlijn te brengen.
das parlament hatte in seiner abänderung nr. 18 vorgeschlagen, die verkäufer von luxusgütern mit einem verkaufspreis von mehr als 50 000 eur generell in den anwendungsbereich der richtlinie aufzunehmen.

de raad heeft uitvoeringswetgeving aangenomen betreffende bepaalde sancties van de eu tegen syrië, te weten: het verbod op de uitvoer van luxegoederen en op bijkomende goederen voor tweeërlei gebruik naar syrië.
der rat hat durchführungsvorschriften für bestimmte eu-sanktionen gegen syrien erlassen, die: ein verbot der ausfuhr von luxusgütern und weiterer güter mit doppeltem verwendungszweck nach syrien umfassen.

4.2 een noodzakelijke oplossing voor de soms onzekere situatie van atypische werknemers in de cci's (m.u.v. luxegoederen)
4.2 notwendige reaktion auf die zuweilen prekäre lage atypisch beschäftigter in der kultur- und kreativwirtschaft (ausgenommen luxusgüter)

met zijn amendementen heeft het ep kunsthandelaren, verkopers van luxegoederen ter waarde van meer dan 50.000 €, veilingmeesters en ambtenaren van douane- en belastingdiensten aan de oorspronkelijke lijst toegevoegd.
das parlament fordert, daß in die geänderte richtlinie genauere und verbindlichere re gelungen auch über das stillen während der arbeitszeit, die nachtarbeit für schwangere und das recht selbständiger auf mutterschaftsurlaub beinhalten sollte.

een van de meest verontrustende aspecten van dit verschijnsel is het toegenomen risico waarmee eu-burgers te maken krijgen als gevolg van de groei van gevaarlijke namaakgoederen, zoals medicijnen, auto-onderdelen en voedingsmiddelen. twintig jaar geleden bleek uit onderzoek dat zeven van de tien bedrijven die te maken kregen met namaak van hun producten, tot de sector luxeproducten behoorden. in 2004 werden aan de grenzen van de gemeenschap meer dan 4,4 miljoen nagemaakte voedingsmiddelen en alcoholische dranken onderschept (een stijging van 196% ten opzichte van het voorgaande jaar) terwijl het maar in 2% van de gevallen om luxegoederen ging.
einer der alarmierendsten aspekte dieses phänomens ist die zunehmende gefährdung der eu-bürger durch eine wachsende zahl nachgeahmter waren, wie etwa arzneimittel, fahrzeugteile und lebensmittel. untersuchungen haben gezeigt, dass vor zwanzig jahren sieben von zehn unternehmen, deren produkte nachgeahmt wurden, im bereich luxusgüter angesiedelt waren. im jahr 2004 wurden an den grenzen der gemeinschaft mehr als 4,4 millionen nachgeahmte lebensmittel und alkoholische getränke beschlagnahmt (ein anstieg von 196% gegenüber dem vorjahr), wohingegen weniger als 2% der vom zoll beschlagnahmten waren als luxusgüter einzustufen waren.