Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het gesneden materiaal wordt gebruikt voor het maken va n rieten daken waardoor de koppeling gewaarborgd is van het a r c h i -
f r Ÿ h e r wurden die bestênde zu kommerziellen zwecken geerntet und als r o h s t o . z u m d a c h - d e c k effn verwendet.
terwijl het avondeten gereed werd gemaakt, gingen glenarvan, paganel en de gids een wandeling doen tusschen de met riet gedekte huizen.
die kleine truppe nahm ihr nachtlager im offenen hof eines ziemlich unbehaglichen wirthshauses der stadt.
des avonds hield men stil bij een onbewoonde "rancho," vervaardigd uit in elkander gevlochten takken, die met modder digtgestopt en met riet bedekt waren; deze hut grensde aan een met half verrotte palen omslotene ruimte, die echter de paarden gedurende den nacht tegen de aanvallen der vossen beschermen kon.
abends rastete man an einem verlassenen »rancho«, einem zweiggeslechte, das mit koth verkittet und mit stroh bedeckt war; diese hütte stieß an einen mit halbverfaulten pfählen umschlossenen raum, der den pferden während der nacht immerhin genügend schutz gegen einen ueberfall der füchse bot.