Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
volgens sommigen kan een mohammedaans turkije niet worden opgenomen in de europese unie. daar zijn wij het niet mee eens.
einige sind der meinung, dass eine muslimische türkei nicht in die europäische union aufgenommen werden kann.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en tenslotte is het ook een religieuze grens tussen een noordelijk deel dat voornamelijk christelijk is en een mohammedaans zuidelijk gedeelte.
die bisher teilweise erfolgreich in europa angewendeten modelle für kooperation, unterstützung und sicher heit lassen sich nicht unverändert auf den mittelmeerraum übertragen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik zeg dit om dat 10 % van de albanese bevolking katholiek is, 20 % orthodox en de overige 70% mohammedaans.
der haushaltsausschuß ist nicht das parlament, nur ein teil von ihm.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in werkelijkheid zijn het de bos niers van kroatische afkomst, of ze nu katholiek of mohammedaans zijn, die zijn overgeleverd aan een terreur, aan een hel zoals alleen de misdadige praktijken van het communisme hebben opgeleverd.
sie müssen ihre grenzen für die opfer öffnen und für den transport, die aufenthaltsmöglichkeit und, gegebenenfalls, für eine schwangerschaftsunterbrechung für die betroffenen sorgen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten derde, de dreiging van mohammedaans extremisme in landen van het midden-oosten en noord-afrika, moet worden voorkomen met het bevorderen van geleidelijke democratische veranderingen.
cassanmagnago cerretti (ppe), berichterstatterin. — (it) frau präsidentin!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier wordt bijvoorbeeld de hele erfenis van de mohammedaanse cultuur vergeten, evenals de noords-germaanse mythologie en rechtsopvatting.
hier wird z. b. das gesamte erbe der moslemischen kultur vergessen, und außerdem die nordisch-germanische mythologie und rechtsauffassung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: