Sie suchten nach: nagaan (Holländisch - Deutsch)

zij zal nagaan:
sie untersucht:

we zullen dit nagaan.
wir werden das überprüfen lassen.

de commissie zal nagaan:
die kommission wird folgendes sondieren:

ik zal dat evenwel nagaan.
der erhalt von arbeitsplätzen stand und steht immer im mittelpunkt unserer arbeit.

kunt u dat alstublieft nagaan ?
ich habe bei der schlußabstimmung abge stimmt.

de wettigheid van handelingen nagaan
die rechtmässigkeit des handelns überwachen

ik ga niet de verantwoordelijkheden nagaan.
die befürworter des ewr waren vielleicht am meisten schockiert, als die stellungnahme des gerichtshofes bekannt wurde, ich werde nicht auf die frage eingehen, wer dafür verantwortlich ist.

de commissie zal daarom nagaan:
die kommission wird daher prüfen:

nogmaals: we zullen het nagaan.
wir werden das noch einmal überprüfen.

wij zullen dat nagaan en eventueel
(en) die gemeinsame aussprache ist

vanzelfsprekend zullen wij deze zaak nagaan.
wir werden selbstverständlich diese angelegenheit 'prüfen.

kunt u dat alstublieft voor mij nagaan?
vorsitz: sir jack stewart-clark vizepräsident

laten wij eens nagaan waar wij staan.
laßt uns doch mal überlegen: wo sind wir?

nagaan van toewijzingen uit de globale leningen
analyse der aus globaldarlehen bereitgestellten mittel

de voorzitter. — wij zullen dat nagaan (').
mäher (ldr). - (en) herr präsident, ich teile die bedenken von herrn lane.

laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.
lassen sie uns doch überlegen, wo wir heute sind.

de commissie zal samen met de lidstaten nagaan:
die kommission wird mit den mitgliedstaaten folgendes prüfen:

het comité wil nagaan waarom de groei stagneert.
der ausschuß wirft die frage auf, weshalb das wachstum stagniert.

nagaan of de lidstaten de betrokken voorschriften naleven;
überprüfen gemeinsam mit den zuständigen behörden, ob die mitgliedstaaten, die genannten vorschriften einhalten;

mijnheer falconer, wij zullen hetgeen u zei, nagaan.
herr falconer, wir werden das alles überprüfen.