Sie suchten nach: onderscheppen (Holländisch - Deutsch)

onderscheppen
heranholen

bundel onderscheppen
erfliegen eines leitstrahls

onderscheppen van drugs
unterbindung des drogenhandels

onderscheppen van een leibundel
erfliegen eines leitstrahls

uitrusting voor het onderscheppen van berichten
gerät zum abhören von nachrichtenverbindungen

apparatuur voor het onderscheppen van communicatie.
geräte zum abhören von nachrichtenverbindungen

titel iii betreft het onderscheppen van telecommunicatie.
man wolle eine offene und gerechte gesellschaft in kuba, wo die prinzipien, verträge und rechtsregeln einge halten würden.

novell kan u helpen om alle gevaren te onderscheppen.
novell unterstützt sie dabei, bedrohungen jeglicher art zu bewältigen.

opsporen, onderscheppen en buiten gebruik stellen van vaartuigen
zur verhütung und bekämpfung der migrantenschleusung auf dem seeweg sollen schleuserschiffe und -boote systematisch aufgespürt, aufgebracht und vernichtet werden.

thans onderscheppen douanediensten meer dan 100 miljoen goederen per jaar;
der zoll stellt jetzt jährlich mehr als 100 millionen artikel sicher.

(„undercoverwerk”) en elektronisch toezicht, inclusief het onderscheppen van communicatie.
die tatsache, dass so wenige nationale leitlinien vorliegen, ist vermutlich auf die begrenzte verfügbarkeit von evidenzdaten zurückzuführen.

ep gekant tegen onderscheppen van communicatie zonder duidelijke wetgeving en garanties voor burgerrechten
redaktion: judith ecker, anja fuchs-könig sekretariat: margit von der heyden, bärbel françois redaktionsschluß: dienstag, den 22 februar 2000, 10.00 uhr

wij mogen content of verkeer met betrekking tot u of uw gebruikers onderscheppen of tegenhouden.
wir dürfen inhalt oder verkehr in bezug auf sie oder ihre benutzer entfernen oder zurückhalten.

afluisteren, aftappen of anderszins onderscheppen van gesprekken door anderen dan de gebruikers zijn verboden.
wie ein neuer bericht der kommission bestätigt, verbessert sich die grundversorgung mit telekommunikationsdiensten in der eu.

aldus kunnen drugs via talrijke transitpunten worden verplaatst en wordt het moeilijker ze te onderscheppen.
so können drogen zahlreiche durchgangsstationen durchlaufen, und es wird schwerer sie abzufangen.

in dat verband feliciteer ik de franse overheid die onlangs een grote wapenzending heeft kunnen onderscheppen.
wenn wir uns nicht darum kümmern, wird dies das staatsdiktatorische regime in chile noch stärken.

er dient onderscheid te worden gemaakt tussen het wederrechtelijk of met boos opzet onderscheppen van gegevensoverdracht en wettige onderscheppingsactiviteiten.
eine Überwachung des datenverkehrs, die in böser absicht oder illegal erfolgt, muß von der rechtmäßigen Überwachung unterschieden werden.

naarmate het gebruik van cocaïne in europa toeneemt, wordt er steeds meer actie ondernomen om de drug te onderscheppen.
da bisher keine erkenntnisse über das ausmaß und den relativen marktanteil des im eigenen land hergestellten cannabiskrauts verfügbar sind, führt die ebdd derzeit eine studie durch, in deren rahmen eine bestandsaufnahme des cannabismarktes in europa erstellt werden soll.

echelon heeft immers de capaciteit om communicatie zoals e-mail, fax en telefoon tussen individuen te onderscheppen.
mit echelon ist es ja möglich, die kommunikation via e-mail, telefon und fax zwischen privatpersonen abzuhören.

het succes van deze verordening zal uiteraard afhangen van de mate waarin de douane erin slaagt, verdachte zendingen vaker dan voorheen te onderscheppen.
freilich, ihr erfolg hängt davon ab, ob es den zollbehörden gelingt, in größerem umfang verdächtige sendungen auch tat­sächlich zu erkennen.