Sie suchten nach: ontideologisering (Holländisch - Deutsch)

ontideologisering van het drugsdebat betekent dat wij moeten ophouden te praten over legalisering van drugs.
entideologisierung der drogendebatte heißt, daß wir nicht mehr länger über eine legalisierung von drogen sprechen dürfen.

daarin staat een interessante paragraaf 10 waarin wordt gepleit voor de ontideologisering van het drugsdebat in europa.
darin ist eine interessante ziffer 10 enthalten, in der eine entideologisierung der drogendebatte in europa befürwortet wird.

dat zegt iets over het feit dat wij door goed naar elkaar te luisteren door de jaren heen in ieder geval een soort van begin hebben gemaakt met de ontideologisering van dat drugsdebat. dat vind ik positief.
daran zeigt sich, daß wir durch jahrelanges erfreuliches aufeinanderzugehen auf jeden fall gewissermaßen einen anfang mit der entideologisierung der drogendebatte gemacht haben, was ich positiv finde.

ik weet niet of wij met deze begrotingsmiddelen de kansen kunnen aangrijpen die door de veranderingen in europa worden geboden, te weten ontideologisering en ontpolarisatie, die ook in vele landen van de derde wereld en vooral in afrika niet onopgemerkt zijn gebleven.
wenn diese probleme nicht gelöst werden und keine sofortige Über prüfung des haushaltsplans im hinblick auf die finanziellen perspektiven einer angemessenen mittelausstattung erfolgt, die den sektor von seinen gegenwärtigen schwierigkeiten befreit, dann entfernen wir uns in unseren zielen von jenem vereinten europa, an dem wir alle arbeiten.