Sie suchten nach: ontvoerders (Holländisch - Deutsch)

ontvoerders/verantwoordelijke terroristische groepering,
täter/verantwortliche terroristische gruppierung,

ideologie, nationaliteit, talenkennis van de ontvoerders,
ideologie, staatsangehörigkeit, sprachkenntnisse der entführer,

wijze waarop de ontvoerders te werk zijn gegaan,
art und weise der entführung (modus operandi),

details over de wijze waarop de ontvoerders te werk zijn gegaan.
nähere informationen zur vorgehensweise der entführer.

door de ontvoerders gebruikte middelen om zich tot het publiek te richten,
medium, über das die entführer an die Öffentlichkeit getreten sind,

hierin wordt namelijk net gedaan alsof niet de ontvoerders schuldig zijn, maar de ontvoerde.
in den anfängen wurde der libanon durch die israelische invasion verwüstet.

door de lafheid van het westen leggen haat en fanatisme hun recht op aan ontvoerders en hun wet op aan beulen.
verletzungen der menschenrechte dürfen nicht einfach übergangen werden.

het is daarom eenvoudigweg een gebaar van menselijkheid dat wij van de ontvoerders verlangen. laat u de familie valente vrij !
daher verlangen wir von den geiselnehmern le diglich eine geste der humanität: lassen sie die familie valente frei.

als het ons niet snel lukt mordechai vanunu na vijfjaar eenzame opsluiting vrij te krijgen, betekent dat een open uitnodiging aan toekomstige ontvoerders.
zugleich fordern wir den rechts ausschuß dieses hause auf, der angelegenheit einen bericht zu widmen, um diesem unwesen, diesem angriff auf die privatsphäre und die rechte von arbeit nehmern und parlamentariern ein ende zu bereiten.

cox roept de ontvoerders op om alle andere gijzelaars onmiddellijk vrij te laten. het parlement neemt een minuut stilte in acht voor de omgekomen fabrizio quattrocchi.
dirk sterckx (libe, Β) verstärkung der sicherheit des seeverkehrs dok.: a5­0257/2004 verfahren: initiativbericht gemäß artikel 150 abs.

ik hoop dat wij eensgezind al ons moreel en politiek gewicht en, via onze instelling, het hele gewicht van de europese gemeenschap in de schaal zullen leggen om de ontvoerders te doen inzien dat deze situatie voor ons onduldbaar is.
dies schlägt sich schon jetzt in verträgen über die ausfuhr von getreide nach algerien und Ägypten nieder, durch die unser gemeinschaftsgetreide benachteiligt wird.

wij vragen ook politieke en financiële steun voor de zoekoperatie naar dokter jan cools en tot slot doen we een oproep aan de onbekende ontvoerders van jan cools, omdat ter gelegenheid van kerstmis en nieuwjaar deze vrijlating een steentje zou bijdragen aan vrede in libanon en in heel het nabije oosten.
wir fordern auch politische und finanzielle unterstützung für die suche nach dr. jan cools, und schließlich appellieren wir an die unbekannten entführer von jan cools, weil seine freilassung zum weihnachts- und neujahrsfest ein mosaiksteinchen zum frieden im libanon und auch im ge samten nahen osten beitragen könnte.

de eu-lidstaten veroordelen met grote droefheid deze afgrijselijke moorden en hopen dat alles zal worden gedaan om de personen die nog in handen van de ontvoerders zijn te beschermen, op grond van het hoogste goed dat het menselijk leven vertegenwoordigt.
der rat kam zu dem schluss, dass die union grundsätzlich in der lage ist, eu-geführte militärische krisenbewältigungsoperationen, bei denen die notwendigkeit einer raschen reaktion besteht, durchzuführen.

ik zou op twee punten willen ingaan die ik heel interessant en constructief vind, namelijk het voorstel om een buitengewone europese raad bijeen te roepen in het kader van het kinderbeschermingsbeleid en het voorstel om een europees centrum voor de bescherming van kinderen op te richten, dat ook de belangrijke taak zou hebben om in samenwerking met de nationale autoriteiten en europol een databank van vermiste kinderen alsook van veroordeelde ontvoerders op te zetten en te beheren.
ich möchte auf zwei punkte eingehen, die ich für sehr interessant und konstruktiv halte, nämlich auf die forderung nach einer sondertagung des europäischen rates zum thema der kinderschutzpolitik, und auf die anregung, ein europäisches zentrum für kinder zu schaffen, das auch die wichtige aufgabe hätte, in zusammenarbeit mit den nationalen behörden und mit europol eine datei der vermißten kinder sowie der verurteilten entführer zu erstellen und zu führen.

daarom, mijnheer de voorzitter, waarde collega's, hoop ik dat onze eensgezindheid, die eensgezindheid waarom baudis verzocht, de ontvoerders aan het denken zal zetten over het oude adagium „misdaad loont niet" ; het gijzelen van mensen is een misdaad.
die kommission ist der auffassung, daß es sich dabei um eine positive entwicklung handelt, und zwar sowohl vom standpunkt der politik der nichtverbreitung aus als auch von dem der einheit des marktes innerhalb der europäischen gemeinschaft.