Sie suchten nach: onze helden (Holländisch - Deutsch)

helden
heroes

de echte helden zijn wij.
die wahren helden sind wir.

dát zijn de echte helden!”
das sind doch die wirklichen helden!“

er waren helden en verraders.
es gab helden, und es gab verräter.

iedere jongen wil helden imiteren.
wir müssen nur noch die richtigen mittel finden.

de werklozen zijn de miskende helden van europa.
herr präsident, meine damen und herren abgeordneten!

sommigen van ons zullen de helden van de dag zijn.
es besteht gar kein zweifel daran, daß die französische präsident schaft, in deren amtszeit wir den 200.

dan zullen wij de sterren de helden van de dag zijn.
hören wir also auf mit dieser bauernfängerei!

de ware helden van ons naar elkaar toe groeiende europa, ook
ich sage, in kraft ge setzt.

maar helaas hebben niet alle helden en heldinnen de ramp overleefd.
warum muß erst eine katastrophe stattfinden, bevor man wirklich etwas unternimmt?

als het dan serieus wordt, kunnen de echte helden aanrukken.
das parlament wird dazu demnächst einen bericht ausarbeiten.

deze zouden zich moeten ingenieurs - tot de nationale helden behoren.
das dritte problem ist ein elitenproblem.

maar u, die met hen heeft samengewerkt, zult begrijpen dat ik van onze waarnemers ook niet kan verlangen dat zij helden zijn.
sie, die sie mit den beobachtern zusammengearbeitet haben, werden verstehen, daß ich nicht von ihnen verlangen kann, helden zu sein.

brecht heeft eens gezegd, „ongelukkig het land, dat helden nodig heeft".
brecht hat einmal gesagt, „unglückselig das land, das helden braucht".

onze half gesmoorde held sprong op met een kreet, die hem verlichtte.
halb erstickt sprang unser held auf, prustend und sich schüttelnd.

80 % van de mensen die in italië door de fascisten ge vangen waren genomen waren helden, zowel helden van onze communistische partij als verzetshelden.
80 % der gefangenen unter dem faschismus in italien waren helden.

held
held