Sie suchten nach: op het eerste verzoek (Holländisch - Deutsch)

op het eerste gezicht
dem anschein nach, nach dem ersten anschein, prima facie

het eerste verzoek betreft informatie.
die erste betrifft die information.

5 333 op het eerste woord:
bei spiel :

= de kromtestraal op het eerste meetpunt,
= krümmungsradius im ersten messpunkt,

een eerste verzoek om informatie verstuurd.
eine weitere anfrage im dezember 2003 blieb bislang unbeantwortet.

de zekerheid moet onherroepelijk en op eerste verzoek opeisbaar zijn.
sie ist unwiderruflich und durch einfache anforderung abrufbar.

antwoord van de commissie op het eerste verzoek om aanvullende informatie van de ombudsman
die antwort der kommission auf das erste ersuchen um weitere informationendurch den bürgerbeauftragten

dit is mijn eerste verzoek namens mijn fractie.
ich bitte deshalb

daarna worden de verslagen om de drie jaar of op eerste verzoek voorgelegd.
danach werden die berichte in abständen von drei jahren oder unmittelbar auf anfrage vorgelegt.

het eerste verzoek had betrekking op de vorm, ofwel de structuur van het kaderprogramma.
wie sehr man darauf wert legt, ist jedoch von land zu land sehr, sehr unterschiedlich.

het percentage wordt door de verzoekende autoriteit in het eerste verzoek tot invordering vastgesteld.
der prozentuale anteil ist von der ersuchenden behörde in dem ursprünglichen beitreibungsersuchen anzugeben.

het parlement staat voor joker als het dit eerste verzoek wel aanneemt en de andere twee niet.
wir wollten nicht an den beratungen oder abstimmungen des ausschusses teilnehmen.

het eerste verzoek betreft technische ontwikkelingen die het volgende stadium zullen betekenen van de televisie.
die fraktion der europäischen rechten wird daher für den bericht von herrn bueno vicente stimmen.

301 van de burger over het eerste verzoek tot opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer maurizio valenzi
pe dok a 2-71/86 bericht im namen des ausschusses für recht und bürgerrechte über die haltung des europäischen parlaments vor dem gerichtshof der europäischen gemeinschaften im rahmen von gemäß artikel 173 ewg-vertrag erhobenen klagen berichterstatterin: frau marie-claude vayssade 30.06.1986-32 seiten isbn 92-77-15940-5 ay-co-86-117-de-c de-86-31

mevrouw de voorzitter, zoals de heer funk had voorgesteld heeft u het eerste verzoek in stemming gebracht.
frau präsidentin, sie haben gemäß dem vorschlag des berichterstatters funk, über den ersten punkt abgestimmt.

awg nam actief deel aan de evaluatie van de ontvangen voorstellen in het kader van het eerste verzoek om voorstellen.
awu hat aktiv bei der bewertung der im rahmen des ersten aufrufs eingegangenen vorschläge mitgearbeitet.

gezien het eerste verzoek van de commissie om inlichtingen van 10 juli 2001 zou eventuele vóór 1991 verleende steun zijn verjaard.
wird berücksichtigt, dass das erste auskunftsersuchen der kommission am 10. juli 2001 erfolgte, so wären die eventuellen beihilfeelemente, die vor 1991 gewährt wurden, verjährt.

het eerste verzoek is gericht aan de collega's van de landbouwcommissie. zij hebben meer dan 30 amendementen ingediend.
die eine richtet sich an unsere kolleginnen und kollegen im landwirtschaftsausschuss, die über 30 Änderungsanträge eingereicht haben.

een eerste verzoek betreffende de handhaving van bepaalde nationale bepalingen werd ingediend op 17 januari 2003.
der erste antrag auf beibehaltung bestehender nationaler bestimmungen war am 17. januar 2003 unterbreitet worden.

door niet in te gaan op de hem voorgelegde specifieke argumenten, had de raad te kwader trouw gehandeld en het eerste verzoek en het confirmatieve verzoek niet correct behandeld.
der rat sei vorsätzlich nicht auf die angeführten konkreten argumente eingegangen und habe sowohl auf den erst- als auch auf den zweitantrag nicht angemessen reagiert.