Sie suchten nach: op het feit wijzen (Holländisch - Deutsch)

het feit dat
l 50 vom 19.2.1987.

het feit dat de
dabei muß von konkreten pro-

„het feit de dat
einschätzung der lage teilt, zeigt,

datum van het feit
datum des vorgangs

ik kom dus nog even terug op het feit dat...
ich möchte daher kurz darauf zurückkommen . . .

duidt op het feit dat de organisatie deelneemt aan emas.
version 1 des zeichens kann z. 13. auf tafeln, gebäuden, webseiten.

mijnheer de voorzitter, ik wil in dit verband nog op een ander feit wijzen.
sehen sie sich doch einmal die debatten an, die in der vergangenheit in diesem parlament in der gleichen art und weise geführt wurden.

hij wees op het feit dat de politieke beoordeling van belang is.
er wies auf die tatsache hin, daß politische abwägung wichtig ist.

ik wil nogmaals op het onweerlegbare feit wijzen dat de meerderheid van de bevolking van deze europese gemeenschap uit vrouwen bestaat.
sie ver kennt vor allem nicht die rolle, die frauen speziell im rahmen der europäischen gemeinschaft spielen sollen und auch spielen können.

kunt u reageren op het feit dat deze verklaring ronduit misleidend is?
verhandlungen des europäischen parlaments

1.1 gelet op het feit dat vrijwilligerswerk beschouwd moet worden als:
1.1 in der erwägung, dass freiwilligenarbeit

op het feit dat roken schadelijk is, wordt gewezen op de sigarettenverpakkingen.
auf die schädlichkeit des rauchens wird auf den zigarettenpackungen hingewiesen.

de commissie legt de nadruk op het feit dat de verschillende voorstellen nauw samenhangen.
juni 1979 (3) verabschiedete richtlinie über die angabe der lebensmittelpreise zu än dern.

het amendement heeft betrekking op het feit dat de berlijnse flugring wordt verwijderd.
gemeinsamer entschließungsantrag (josteuropa: angenommen.

het ep wijst op het feit dat vrouwen gemiddeld lagere pensioenen krijgen dan mannen.
unternehmen, die lediglich aufträge ausführen, sollen also nicht getestet wer den.

de verzekeringssector rechtvaardigt deze verschillen door te wijzen op het feit dat vrouwen langer leven.
von seiten der versicherungsbranche wird dies damit begründet, dass frauen länger leben.

tenslotte wil ik nog wijzen op het feit dat bij toekomstige procedures de medebeslissingsprocedure zal worden gevolgd.
schließlich ist die sicherstellung der mitentscheidung bei den künftigen verfahren zu erwähnen.

zonder deze wijze van uitvoering gedetailleerd te onderzoeken, willen wij niettemin op twee feiten wijzen.
die modalitäten der ausführung sollen nicht im einzelnen behandelt werden; doch sollen zwei tat­sachen nicht unerwähnt bleiben.

het feit dat krachtens andere wetgeving op het gebied van de milieuhygiëne
ein weiterer aspekt des gca liegt darin, daß es fast keine maßnahmen für vorbeugende methoden umfaßt.

ik zou enkel willen wijzen op het feit dat wij in deze debatten niets van de britse labourfractie hebben gehoord.
5. europäischer rat in brüssel — europäische union — erklärungen des rates und der kom mission und mündliche anfragen mit aus sprache (dok.