Sie suchten nach: overgestapt (Holländisch - Deutsch)

overgestapt
sind,

overgestapt, ni
ausüben,

veel reizigers zijn overgestapt op collectief vervoer.
zahlreiche verkehrsbenutzer sind mittlerweile auf öffentliche verkehrsmittel umgestiegen.

de mate waarin naar elektronische facturen wordt overgestapt
verbreitung elektronischer rechnungen

5.hoe snel wordt overgestapt optechnologie voor duurzameenergie?
5.wie schnell werden erneuerbare energietechnologieneingeführt?

5.hoe snel wordt overgestapt optechnologie voorduurzame energie?
wie schnell werden erneuerbare energietechnologien eingeführt?

5.hoe snel wordt overgestapt op technologie voorduurzame energie?...................................................20
5.wie schnell werden erneuerbare energietechnologien eingeführt?.........................................20

na een paar jaar benik naar mijn huidige functie bij pers encommunicatie overgestapt.
einige jahre später wurde ichzur generaldirektion presse und kommunikation, dem offiziellen sprachrohr der kommission, versetzt.

dit geldt te meer wanneer niet naar een normale procedure kan worden overgestapt.
dies gilt umso mehr falls eine Überleitung in ein ordentliches verfahren ausgeschlossen ist.

bovendien zijn marktdeelnemers geleidelijk aan overgestapt op het elektronisch verwerken van de handel.
darüber hinaus sind die marktteilnehmer nach und nach zur elektronischen verarbeitung der transaktionen übergegangen.

in tien jaar tijd is men van dictatuur en russische planeconomie overgestapt op democratie en markteconomie.
in nur zehn jahren haben sie den Übergang von diktatur und sowjetischer planwirtschaft zu demokratie und marktwirtschaft vollzogen.

- u recent bent overgestapt van een dierlijk insuline naar een humaan insuline zoals insulin
insulin human

- u recent bent overgestapt van een dierlijk insuline naar een humaan insuline zoals insuman,
insuman, gewechselt

omdat in 1989 op een andere methode is overgestapt, is een vergelijking met eerdere gegevens niet mogelijk.
da sich die methode für die berechnung des grp 1989 geändert hat, können frühere daten nicht für einen vergleich herangezogen werden.

bij u kan worden overgestapt van de ene naar de andere toedieningsvorm zonder dat de dosering aangepast hoeft te worden.
sie können von der lösung zum einnehmen direkt zu der intravenösen anwendung wechseln oder umgekehrt, ohne anpassung der dosis.

de unie is al overgestapt op een beleid van rekeningrijden voor het zware vrachtverkeer over het trans-europese vervoersnet.
die eu hat bereits straßenbenutzungsgebühren für lastkraftwagen auf dem transeuropäischen straßennetz in angriff genommen.

bij beleggingsmaatschappijen met verschillende beleggingscompartimenten, hoe van het ene naar het andere beleggingscompartiment kan worden overgestapt en welke kosten hiervoor worden aangerekend
im falle von investmentgesellschaften mit unterschiedlichen anlagezweigen, ggf. angabe der art und weise, wie von einem anlagezweig in den anderen gewechselt werden kann, und angabe der damit verbundenen kosten

4.2 na het hoofdstuk algemene bepalingen wordt in de voorgestelde verordening direct overgestapt op de havencontrole van vissersvaartuigen van derde landen.
4.2 die verordnung enthält zunächst allgemeine bestimmungen zur anwendung und behandelt danach direkt die kontrolle von fischereifahrzeugen aus drittstaaten in gemeinschaftshäfen.

(1) voor toekomstige verordeningen inzake technische maatregelen moet worden overgestapt van microbeheer naar een op resultaten gebaseerde beheersaanpak.
alle neuen verordnungen mit technischen maßnahmen sollten nicht länger auf mikromanagement beruhen, sondern einen ergebnisorientierten managementansatz aufweisen.

een systeem waarbij auto's, flesten en motorfiesten geparkeerd kunnen worden, waarna ter plaatse op het openbaar vervoer kan wor den overgestapt
parkmöglichkeiten für pkw, fahrräder und motorräder an schnittstellen des öffentlichen personenverkehrs