Sie suchten nach: pagazaurtundua (Holländisch - Deutsch)

de heer pagazaurtundua werd zaterdag door een terrorist doodgeschoten.
die abgeordneten wollen die rechtsmittelfrist gegen derartige maßnahmen von mindestens 15 auf mindestens 30 tage erhöhen (Äa 82).

de heer pagazaurtundua was actief lid van de socialistische partij.
herr pagazaurtundua war aktives mitglied der sozialdemokratischen partei europas.

pagazaurtundua was een actief lid van het baskische burgerinitiatief basta ya!
die betroffenen ausländer sollen hinsichtlich des rechtsschutzes den eu-bürgern gleichgestellt werden (Äa 83).

mevrouw maite pagazaurtundua ruiz, lid van de psoe en van de vereniging basta yë, gemeenteraadslid
frau pagazaurtundua ruiz ehrt das andenken ihres bruders, joseba pagazaurtundua, aktives mitglied der sozialistischen partei und mitglied der vereinigung basta yë, der am 8. februar 2003 in andoain von der eta ermordet wurde.

ik wil graag mijn medeleven betuigen aan de nabestaanden van joseba pagazaurtundua, die ik persoonlijk heb gekend.
eine wortmeldung zur geschäftsordnung: ich möchte der familie von joseba pagazaurtundua, den ich persönlich kannte, mein beileid aussprechen.

afgelopen zaterdag is de heer joseba pagazaurtundua, hoofd van de gemeentepolitie in een dorp in spaans baskenland, doodgeschoten door een terrorist.
am vergangenen samstag wurde joseba pagazaurtundua, polizeichef in einer kleinstadt im baskenland, von einem terroristen erschossen.

het europees parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de heer joseba pagazaurtundua, hoofd van de gemeentelijke politie van andoain in spaans baskenland.
die vorgeschlagene richtlinie sieht die möglichkeit vor, dass das recht auf einreise und aufenthalt aus gründen der öffentlichen sicherheit und gesundheit eingeschränkt wer den kann.

¡basta ya! is in het jaar 2000 onderscheiden met de sacharov-prijs en de heer pagazaurtundua was destijds in dit parlement om de prijsuitreiking bij te wonen.
im jahr 2000 gewann ¡ basta ya! den sacharow-preis, und herr pagazaurtundua kam damals zur verleihung dieses preises in unser parlament.

maite pagazaurtundua, de zus van het slachtoffer van de meest recente politieke moord, sprak emotioneel over haar broer, joseba pagazaurtundua, die zijn democratische plicht was blijven vervullen, ook al wist hij dat hij daarmee zijn leven op het spel zette.
maite pagazaurtundua, schwester von joseba pagazaurtundua, dem jüngsten opfer des politischen mordens, sprach in bewegenden worten von ihrem bruder, der seinen pflichten nachkam, obwohl er um die gefahren für sein leben wusste.

de voorzitter van het cvdr, albert bore, zal vergezeld zijn van maite pagazaurtundua, de zuster van wijlen joseba pagazaurtundua, die onlangs het slachtoffer is geworden van een aanslag door de eta, alsmede van drie gekozen plaatselijke vertegenwoordigers van de belangrijkste politieke partijen in baskenland: alfonso alonso (burgemeester van vitoria - evp), karmelo sainz de la maza arrola (burgemeester van leioa - pnv) en ana urchueguia asensio (burgemeester van lasarte - psoe).
neben dem präsidenten des adr, albert bore, werden maite pagazaurtundua, die schwester von joseba pagazaurtundua, der erst vor kurzem bei einem anschlag der eta ums leben kam, sowie drei örtlich gewählte vertreter der wichtigsten politischen parteien des baskenlandes anwesend sein: alfonso alonso, bürgermeister von vitoria (evp), karmelo sainz de la maza arrola, bürgermeister von leioa (pnv), und ana urchueguia asensio, bürgermeisterin von lasarte (psoe).