Sie suchten nach: presente en (Holländisch - Deutsch)

de raad is niet present, en neemt besluiten zonder eerst het parlement te raadplegen.
der rat ist nicht nur abwesend, sondern er trifft entscheidungen, ohne das parlament zu konsultieren.

además, puesto que chupa chups está presente en el mercado de las golosinas, sector en el que existe comercio entre estados miembros, y es una empresa con actividad internacional, también se cumple el criterio de que afecta al comercio dentro de la comunidad.
además, puesto que chupa chups está presente en el mercado de las golosinas, sector en el que existe comercio entre estados miembros, y es una empresa con actividad internacional, también se cumple el criterio de que afecta al comercio dentro de la comunidad.

in de grote pers heeft hij alleen steun gekregen van de krant „présent" en ik groet hierbij hun delegatie.
sie können mit der unterstützung der ppe-fraktion rechnen.

de optimale combinatie van technologieën is afhankelijk van de eigenschappen van elke afzonderlijke locatie. de kosten van deze technologieën variëren met het aantal potentiële gebruikers, de afstand van de consument tot het "point of present" en de aanwezigheid van een backhaul-verbinding. dunbevolkte, afgelegen gebieden zijn misschien beter af met een draadloze oplossing en een kleine stad met een draadoplossing. bij sommige draadloze oplossingen moeten zender en ontvanger elkaar zien, hetgeen in heuvelachtige gebieden niet altijd het geval is.
der optimale technologiemix richtet sich nach den jeweiligen merkmalen eines bestimmten standorts. die technologisch bedingten kosten schwanken in abhängigkeit von der zahl potenzieller nutzer, der entfernung der wohnungen vom einwahlpunkt und dem vorhandensein einer zuführungsleitung (backhaul) . für ein dünn besiedeltes abgelegenes gebiet könnte eine drahtlose, für eine kleinstadt eine drahtgebundene lösung geeigneter sein. für manche funkanwendungen ist eine sichtverbindung erforderlich, was in hügeligen gebieten nicht immer gegeben ist.