Sie suchten nach: prijserosie (Holländisch - Deutsch)

de gemiddelde verkoopprijzen geven geen prijserosie te zien omdat voor de berekening het gehele verkochte assortiment in aanmerking wordt genomen.
die durchschnittlichen verkaufspreise weisen nicht auf eine preiserosion hin, da sie sich aus dem produktmix der verkauften typen ergeben.

(140) de prijserosie is evenwel duidelijk te zien wanneer de gemiddelde verkoopprijzen na indeling volgens schermgrootte worden onderzocht.
(140) die preiserosion wird hingegen deutlich, wenn die durchschnittlichen verkaufspreise nach bildschirmgrößen untersucht werden.

deze prijserosie is duidelijker voor de modellen met een klein scherm, die slechts een beperkt aantal opties bieden en in het algemeen in huishoudens als tweede of derde toestel worden gebruikt.
die preiserosion ist bei kleinen bildschirmgrößen mit einer begrenzten anzahl von leistungsmerkmalen, die in der regel als zweit- oder drittgerät verwendet werden, deutlicher.

belangrijkste doel van het kartel was de prijserosie te stoppen en de marktaandelen voor industriëlekoperen buizen in de eer te stabiliseren. het kartel was georganiseerd in het kader van de zwitserse cuproclima quality association for acr tubes.
das hauptziel des kartells bestand darin, den preisverfall aufzuhalten und die marktanteile im ewr-markt für industrielle lws-rohre zu stabilisieren.

verwacht wordt dat in 2002 erg weinig bestellingen zullen worden geplaatst, waardoor prijsherstel moeilijk zal zijn, hoewel werven misschien bestellingen zullen gaan zoeken in segmenten die minder door de prijserosie zijn getroffen.
für 2002 wird mit einem sehr geringen auftragseingang gerechnet, so dass es kaum zu einer erholung der preise kommen wird, obwohl sich die werften verstärkt um aufträge in den segmenten bemühen dürften, die vom preisverfall weniger stark betroffen sind.

hoewel de eu-werven eigenlijk niet langer meedingen naar contracten voor tankers, draagt deze bestelling bij tot de niet-aflatende prijserosie op deze markt en geeft ze aan dat prijsstijgingen voor dit type tankers eerder uitzondering dan regel zijn.
zwar bieten eu-werften nicht mehr für tanker, doch trägt dieser auftrag zum weiteren preisverfall bei, und er lässt erkennen, dass der gemeldete preisanstieg für diesen tankertyp nicht durchgängig zu beobachten ist.

(137) kleuren-tv's worden geleidelijk een rijp product waarvan de prijzen regelmatig dalen. deze prijserosie is duidelijker voor de modellen met een klein scherm, die slechts een beperkt aantal opties bieden en in het algemeen in huishoudens als tweede of derde toestel worden gebruikt.
(137) ftv entwickeln sich zunehmend zu einem ausgereiften produkt, dessen preis regelmäßig sinkt. die preiserosion ist bei kleinen bildschirmgrößen mit einer begrenzten anzahl von leistungsmerkmalen, die in der regel als zweit-oder drittgerät verwendet werden, deutlicher.