Sie suchten nach: productielocaties (Holländisch - Deutsch)

van productielocaties naar distributiecentra.
von produktionsstätten zu verteilungszentren

productielocaties voor de eurobankbiljetten en euromunten
produktionsstätten für die herstellung von euro-bargeld

de reorganisatie van de productielocaties is aan de gang;
die neuorganisation der produktionsstandorte findet bereits statt.

het maximumbedrag bedraagt 30000 eur als de landbouwcoöperatie twee productielocaties heeft
verfügt eine landwirtschaftliche genossenschaft über zwei produktionsstätten, so beträgt die förderfähige investitionshöchstgrenze 30000 eur

ook de andere lidstaten waar de productielocaties gevestigd zijn, worden geïnformeerd.
die anderen mitgliedstaaten, in denen sich die produktionsstätten befinden, werden ebenfalls unterrichtet.

deze onderneming heeft twee verschillende productielocaties, maar beddenlinnen werd op slechts één daarvan vervaardigd.
dieses unternehmen verfügt über zwei produktionsstandorte, aber bettwäsche wurde nur an einem davon hergestellt.

het gaat om onderzoek en ontwikkeling, het beveiligen van octrooien, alsook om productielocaties en arbeidsplaatsen.
es geht um forschung und entwicklung, um patentsicherung sowie um produktionsstandorte und arbeitsplätze.

voorts zou die steun ook kunnen dienen voor de uitgaven voor directe schoonmaak en sanering van de productielocaties.
beihilfefähig wären auch aufwendungen für die sofortige reinigung und sanierung der produktionsstandorte.

de fabrikanten van het biocide (naam en adres, met inbegrip van de plaats van de productielocaties);
hersteller des biozidprodukts (namen und anschriften einschließlich standort der produktionsstätten);

nadat volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie aan een producent is verleend, voert de ecb vervolgveiligheidscontroles uit van geaccrediteerde productielocaties.
nach der erteilung einer vollen oder befristeten sicherheitszulassung für einen hersteller führt die ezb sicherheits-folgeinspektionen von zugelassenen fertigungsstätten durch.

de fabrikanten van de werkzame stoffen (naam en adres, met inbegrip van de plaats van de productielocaties);
hersteller des wirkstoffs (namen und anschriften einschließlich standort der produktionsstätten);

bezorgdheid omtrent de effecten op aquatische ecosystemen door de blootstelling ten gevolge van vier productielocaties en het gebruik bij de vervaardiging van andere chemische stoffen.
bedenken hinsichtlich der auswirkungen auf das aquatische Ökosystem infolge der exposition an vier produktionsstandorten und der verwendung bei der herstellung anderer chemikalien.

indien de fabrikant productielocaties in meer dan één lidstaat heeft, is de betrokken lidstaat de staat waar de statutaire zetel van de fabrikant gevestigd is.
hat der hersteller produktionsstätten in mehr als einem mitgliedstaat, so ist der betroffene mitgliedstaat derjenige, indem die hauptverwaltung des herstellers liegt.

- automobielindustrie : de commissie voert thans een project uit om het concurrentievermogen van de europese productielocaties voor de automobielindustrie te benchmarken;
das zweite projekt wird auf den erfahrung der kommission mit dem innovationsprogramm aufbauen.

de in de productielocaties van fagorbrandt vervaardigde producten concurreren echter voornamelijk met producten die door de concurrenten in andere lidstaten worden geproduceerd [37].
nun stehen die an den produktionsstandorten von fagorbrandt hergestellten geräte aber insbesondere im wettbewerb zu geräten, die die wettbewerber in den übrigen mitgliedstaaten herstellen [37].

primaire gegevens: verzameld (gemeten, berekend of geschat) bij productielocaties die verband houden met de eenheidsprocessen binnen de systeemgrens.
primärdaten: erhoben (gemessen, berechnet oder geschätzt) an produktionsstandorten, die mit den prozessmodulen innerhalb der systemgrenze in verbindung stehen.

de poolse autoriteiten legden uit dat de onderneming in białystok beschikt over twee productielocaties, waarvan één in het centrum van białystok (locatie in ul. […]).
die polnischen behörden erläuterten, dass das unternehmen betriebsstätten an zwei orten in białystok unterhält, eine davon im stadtzentrum (grundstück in der ulica […]).

indien de fabrikant productielocaties in meer dan één lidstaat heeft, is de betrokken lidstaat de staat waar de statutaire zetel van de fabrikant gevestigd is. ook de andere lidstaten waar de productielocaties gevestigd zijn, worden geïnformeerd.
hat der hersteller produktionsstätten in mehr als einem mitgliedstaat, so ist der betroffene mitgliedstaat derjenige, in dem die hauptverwaltung des herstellers liegt. die anderen mitgliedstaaten, in denen sich die produktionsstätten befinden, werden ebenfalls unterrichtet.

een derde aspect van het huidige publieke handelsdebat is dat de consument steeds beter geïnformeerd is en zich zorgen maakt over de sociale omstandigheden en de milieu-aspecten van de productielocaties in de hele wereld, en over de eerbiediging van de mensenrechten.
ein dritter aspekt der derzeitigen öffentlichen debatte über den handel ist, dass die verbraucher immer besser über die verhältnisse in produktionsstätten auf der ganzen welt im hinblick auf soziale bedingungen, umweltschutz und die einhaltung der menschenrechte informiert und in steigendem maße besorgt darüber sind.

het heeft een belangrijke grensoverschrijdende dimensie: binnen de eu gaat het met 500 productielocaties, verspreid over zo'n 23 lidstaten, zowel historisch als in de huidige context om een werkelijk europese industrie.
die stahlindustrie verfügt über eine signifikante grenzüberschreitende dimension: in der eu befinden sich 500 produktionsstandorte in 23 mitgliedstaaten, so dass die stahlindustrie nicht nur in der vergangenheit eine echte europäische industrie war, sondern dies auch heute noch ist.