Sie suchten nach: productieoverschot (Holländisch - Deutsch)

sector met een productieoverschot
sektor mit Überschußproduktion

nt2 overproductie nt2 productie met verlies nt2 productieoverschot
nt2 produktionsüberschuss

dit productieoverschot werd dus op de plaatselijke markten verkocht.
dieser überschüssige käse fand schließlich den weg auf die märkte der umgebung und wurde dort zum verkauf angeboten.

in dit opzicht is het structurele productieoverschot de afgelopen decennia een vast kenmerk geweest van de europese wijnmarkt.
vor diesem hintergrund ist der strukturelle produktionsüberschuss seit einigen jahrzehnten ein dauerhaftes merkmal des europäischen weinmarkts.

aangezien de kaas voor het eigen gezin werd gemaakt, ontstond zijn commerciële waarde uit het productieoverschot ten opzichte van de gezinsconsumptie.
nachdem der käse zunächst nur für den familiären eigenbedarf produziert wurde, erhielt er durch produktionsüberschüsse auch einen handelswert.

use productietoename (6406) productieoverschot (6406) productieplanning (6406) productiequota (6406) researchkrediet
use produktionsüberschuss (6406) produktionsüberschuss (6406) produktionsverbesserung (6406)

3.9 de combinatie van overcapaciteit en een zwakke binnenlandse vraag leidt derhalve tot een productieoverschot, dat vervolgens zijn weg probeert te vinden op internationale markten.
3.9 Überkapazitäten kombiniert mit einer schwachen binnennachfrage führen zu einem produktionsüberschuss, der dann auf die internationalen märkte drängt.

enerzijds zal de steun tot „uitvoer” van het productieoverschot ethyleen naar ludwigshafen en mogelijks verder naar het arg-systeem leiden.
zum einen wird die beihilfe zur „ausfuhr“ der Überschussproduktion an ethylen nach ludwigshafen und möglicherweise weiter in das arg-system führen.

met het oog op het productieoverschot dat het gevolg kan zijn van de uitbreiding mag de doeltreffendheid van de huidige instrumenten (zoals productiequota) niet ter discussie worden gesteld.
die effizienz der derzeitigen instrumente (z.b. produktionsquoten) sollte angesichts eines etwaigen produktions­über­schusses im zuge der erweiterung nicht in frage gestellt werden.

beschikbaarheid van voedsel is een kwestie van wereldwijd belang: grote delen van de wereldbevolking lijden honger terwijl tegelijkertijd op andere plaatsen voedsel wordt verspild en er een productieoverschot is;
die verfügbarkeit von nahrungsmitteln sei eine globale frage - große teile der weltbevöl­kerung litten hunger, während gleichzeitig in anderen teilen der welt nahrungsmittel vergeudet würden und es eine Überschussproduktion gebe;

uit artikel 27, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, van de basisverordening volgt dat ondernemingen die het productieoverschot overdragen, zich ertoe verbinden de overgedragen hoeveelheid op te slaan.
außerdem ist darauf hinzuweisen, dass die gmo zucker auf einem selbstfinanzierungssystem beruht. auf die erzeugung von c-zucker werden dabei keine beiträge von den herstellern erhoben.

in artikel 33 van het eg-verdrag wordt nog steeds van dat idee uitgegaan, hoewel de europese unie al in de jaren'60 zelfvoorzienend werd en sinds de jaren'70 productieoverschot heeft.
artikel 33 des gründungsvertrages geht nach wie vor von diesem ansatz aus, obwohl die selbstversorgung der eu bereits in den 60er jahren erreicht wurde und die erzeugung seit den 70er jahren über den bedarf hinausgeht.

(6) gezien het uit de daling van het verbruik voortvloeiende productieoverschot, is het mogelijk dat zodanige hoeveelheden moeten worden aangekocht dat het in artikel 47, lid 2, van verordening (eg) nr. 1254/1999 vastgestelde aankoopmaximum wordt overschreden. om te voorkomen dat een beroep moet worden gedaan op de%quot%vangnetregeling%quot% waarin artikel 47, lid 5, van voornoemde verordening voorziet, moet dit maximum voor 2001 door een hoger maximum worden vervangen.
(6) die rindfleischmengen, die angekauft werden müssen, um die sich derzeit aus dem verbrauchsrückgang ergebende erzeugung vom markt zu nehmen, könnten zu einer Überschreitung der in artikel 47 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1254/1999 festgesetzten obergrenze führen. um zu vermeiden, dass auf die in artikel 47 absatz 5 derselben verordnung vorgesehene regelung des so genannten "sicherheitsnetzes" zurückgegriffen werden muss, sollte für 2001 eine höhere obergrenze eingeführt werden.