Sie suchten nach: roof (Holländisch - Deutsch)

roof
raub

vogel, roof-
greifvögel

er is hier sprake van fiscale roof.
der wichtigste punkt liegt aber nicht hier.

mogelijke vernietiging, verlies, diefstal en roof
risiko der zerstörung, des verlustes, diebstahls und raubes

de wereldzeeën worden leeggevist op een manier die aan roof doet denken.
die weltmeere werden in einer weise abgefischt, die an raub erinnert.

terreur, moord, roof, vernieling van eigendom moeten verboden zijn.
terror, totschlag, raub und vernichtung von eigentum müssen verboten sein.

ik wijs hierbij op het verschil tussen de roof en de maatregelen om deze roof weer ongedaan te maken.
dies ruft bei der kommission ganz sicher besorgnis hervor. aber natürlich sind die konvergenzkriterien im vertrag von maastricht festgelegt und bisher nicht geändert worden.

roof en diefstal van voertuigen vormen een belangrijk onderdeel van de criminaliteit met grensoverschrijdende implicaties op europees niveau.
die ausarbeitung eines diesbezüglichen weißbuchs durch die kommission entsprechend dem vorschlag des berichterstatters wird dieser problematik einen breiteren rahmen verleihen. .

het franse volk beseft nog niet dat het in de maling wordt genomen, dat het het slachtoffer wordt van de roof van de
jedes interpretieren, jedes manipulieren an den vertragsbestimmungen ist

4. de vergoeding is niet verschuldigd, indien eurobankbiljetten zijn beschadigd in verband met roof of diefstal of een poging daartoe.
(4) es wird keine gebühr für den umtausch erhoben, wenn die euro-banknoten im zusammenhang mit einem versuchten oder vollendeten raub oder diebstahl beschädigt wurden.

4. er wordt geen vergoeding in rekening gebracht indien eurobankbiljetten zijn beschadigd in verband met roof of diefstal of een poging daartoe."
( 4) es wird keine gebühr für den umtausch erhoben, sofern die euro-banknoten im rahmen eines versuchten oder vollendeten raubs oder diebstahls beschädigt wurden."

daardoor wordt de situatie van de zogenaamde ontwikkelingslanden dramatisch verslechterd, want het betekent diefstal, roof van de natuurlijke hulpbronnen van deze landen en staat gelijk aan een tweede kolonialisering van deze landen.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an.)

het risico van vernietiging, verlies, diefstal en roof van de verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken gaat over op de toekomstige ncb van het eurosysteem zodra de eurobankbiljetten en –muntstukken de kluizen van de verstrekkende ncb van het eurosysteem verlaten.
das risiko der zerstörung, des verlustes, des diebstahls und des raubes der ausgelieferten euro-banknoten und -münzen geht zu dem zeitpunkt auf die künftige nzb des eurosystems über, zu dem die euro-banknoten und -münzen die tresore der ausliefernden nzb des eurosystems verlassen.