Sie suchten nach: rotatieas (Holländisch - Deutsch)

rotatieas
rotationsachse

<PROTECTED> over de rotatieas draaien.
<PROTECTED> über die rotationsachse schwenken.

rotatieas en bijbehorende legerbus in de tibiacomponenten inzetten en met tibiale borgring beveiligen.
rotationsachse und zugehörige lagerbuchse in die tibiakomponente einsetzen und mit tibialem sicherungsring sichern.

zo kunnen de tibiale borgring over de rotatieas en de tibiaschacht met het overeenkomstige aandraaimoment worden aangetrokken.
so können der tibiale sicherungsring über der rotationsachse und der tibiaschaft mit dem entsprechenden drehmoment angezogen werden.

falen van het implantaat door niet goed geplaatste koppeling en zekering van de conusverbinding tussen rotatieas en femorale scharnierring!
implantatversagen durch unsachgemäße kopplung und sicherung der konusverbindung zwischen rotationsachse und femoralem scharnierring!

na implantatie van de femur- en tibiacomponenten en het inzetten van de meniscuscomponenten de conusverbinding tussen rotatieas en femorale scharnierring samenvoegen.
nach implantation der femur- und tibiakomponenten und einsetzen der meniskuskomponente konusverbindung zwischen rotationsachse und femoralem scharnierring fügen.

voor het inspannen van de conusverbinding tussen rotatieas en scharnierring met adapter <PROTECTED>
zum vorspannen der konusverbindung zwischen rotationsachse und scharnierring mit adapter <PROTECTED>

met de rotatieas in het horizontale vlak en onder een hoek van 90° ten opzichte van de bij de vorige twee tests gekozen rotatieas wordt de procedure in beide draairichtingen herhaald.
diese vorgänge sind in beiden drehrichtungen zu wiederholen, wobei die in der horizontalen ebene liegende rotationsachse gegenüber den beiden vorausgegangenen prüfungen um 90° geschwenkt wurde.

deze internationale samenwerking onder europese leiding heeft geresulteerd in een model voor het meten van de aardnutatie (kleine periodieke beweging van de rotatieas van de aarde terwijl die rond de zon draait).
diese internationale zusammenarbeit unter europäischer führung resultierte in der entwicklung eines neuen modells zur messung der nutation (kleine periodische bewegungen der erdachse bei der bewegung um die sonne).

het tweede team verrichte baanbrekend werk in het overwinnen van de problemen die worden veroorzaakt door variaties van de rotatieas van de aarde. zo werkte het een nieuw model uit dat de nauwkeurigheid van systemen voor mondiale positiebepaling en navigatie van twee meter tot slechts 2-3 centimeter terugbrengt.
das zweite team beschreitet neue wege zur Überwindung der durch variationen in der erdrotationsachse entstehenden schwierigkeiten und hat dazu ein modell entwickelt, das die genauigkeit von globalen positionierungs- und navigationssystemen von 2 metern auf lediglich 2-3 zentimeter verbessert.

„referentiepunt” van de stoel („h-punt”) (zie bijlage 3 bij dit reglement): de plaats, in een verticaal vlak in lengterichting ten opzichte van de stoel, van de theoretische rotatieas tussen het been en de romp van een menselijk lichaam dat wordt weergegeven door een testpop;
„bezugspunkt“ des sitzes („h-punkt“) (siehe anhang 3 dieser regelung): die spur der theoretischen drehachse zwischen dem bein und dem rumpf eines durch eine normpuppe dargestellten menschlichen körpers in einer vertikalen längsebene des sitzes.