Sie suchten nach: sanctiesysteem (Holländisch - Deutsch)

randvoorwaarden – correctie voorgesteld vanwege mild sanctiesysteem
cross-compliance – finanzielle berichtigung für zu mildes sanktionssystem

een efficiënt sanctiesysteem zal de interne markt versterken en de consumentenbescherming verhogen.
ein effizientes sanktionssystem würde zur stärkung des binnenmarkts und zum verbraucher­schutz beitragen.

de evl/ngl-fractie wil plafonds aan emissies en een goed sanctiesysteem.
dies sei am kosteneffizientesten und die beste gewährleistung für einen fairen wettbewerb.

de rekenkamer adviseert de kostenvergoedingen te vereenvoudigen en een effectief sanctiesysteem in te voeren.
analgetika oder andere me thoden der schmerzbehandlung sind anwendbar (21.).

het sanctiesysteem laat te wensen over en de daaruit resulterende vermindering van de rechtstreekse betalingenis gering
das sanktionssystemist unzulÄnglich und fÜhrt nur zu geringen kÜrzungen der direktzahlungen

en er moet een controle- en sanctiesysteem komen om naleving van de regels af te dwingen.
20 % der afrikanischen bevölkerung leidet unter bewaffneten auseinandersetzungen. gen.

tot op heden hebben de landen nog steeds geen effectief sanctiesysteem ingesteld voor luchtvaartmaatschappijen die in overtreding zijn.
so haben sie bisher noch keine wirksamen regeln festgelegt, um bei verstößen sanktionen gegen luftfahrtunternehmen verhängen zu können.

een gemeenschappelijke markt vereist gemeenschappelijke regels en controles en een gemeenschappelijk sanctiesysteem als de regels worden overtreden.
auf einem gemeinsamen binnenmarkt braucht man gemeinsame vorschriften, gemeinsame kontrollen und, bei nichtbefolgung der vorschriften, gemeinsame sanktionen.

een nationaal sanctiesysteem is noodzakelijk om misbruik van vliegplannen, meervoudige vliegplannen en het misbruik van luchthavenslots te bestrijden.
ein nationales sanktionssystem ist erforderlich, um die vorlage missbräuchlicher oder mehrfacher flugdurchführungspläne und den missbrauch von flughafenzeitnischen zu bekämpfen.

aangezien het hier gaat om een wijziging van strikt juridische aard, is geen economische impact te verwachten van deze hervorming van het sanctiesysteem.
da es sich um eine rein juristische Änderung handelt, dürfte die reform des sanktionssystems keine wirtschaftlichen auswirkungen haben.

om late omzetting te ontraden, is de commissie ten volle gebruik blijven maken van het sanctiesysteem dat bij het verdrag van lissabon is ingevoerd.
um gegen eine verspätete umsetzung vorzugehen, hat die kommission auch weiterhin in vollem umfang auf das sanktionierungssystem zurückgegriffen, das mit dem vertrag von lissabon eingeführt wurde.

(4) het sanctiesysteem, dat momenteel alleen voorziet in de opschorting of intrekking van de erkenning, te hervormen.
(4) neugestaltung des sanktionssystems, das bislang nur die aussetzung oder den entzug der anerkennung vorsieht.

in de voorgestelde verordening is ook bepaald dat controles moeten worden uitgevoerd, dat de commissie jaarlijks verslag moet uitbrengen en dat de lidstaten een sanctiesysteem moeten opzetten.
weiter ist in dem vorschlag vorgesehen, dass kontrollen durchzuführen sind, der kommission jährlich bericht zu erstatten ist und die mitgliedstaaten ein system von sanktionen einführen müssen.

de afdeling marktbeleid van het ministerie van landbouwbeleid en bosbouw heeft ingestemd met het ontwerp voor een wetgevend besluit betreffende het op verordening 4045/89 gebaseerde sanctiesysteem.
die abteilung marktpolitik des ministeriums für agrar- und forstpolitik hat dem entwurf der gesetzesverordnung zum sanktionssystem gemäß verordnung nr. 4045/89 zugestimmt.

olsson pleit voor een goede samenwerking tussen de op te richten autoriteit en het reeds bestaande agentschap in dublin. verder is er nood aan een europees sanctiesysteem, wat een taak voor de commissie is.
er bat die erweiterungsländer um beruhigung.

omdat het huidige systeem op zelfdiscipline is gebaseerd, lijkt het bovendien noodzakelijk de bestaande codes te versterken en een door iedereen aanvaard gemeenschappelijk handhavings- en sanctiesysteem op te zetten.
hinzu kommt, dass das aktuelle system auf selbstdisziplin beruht. vor diesem hintergrund wird die konsolidierung der bestehenden kodizes und die einrichtung eines gemeinsamen, von allen beteiligten getragenen systems zur durchsetzung und verleihung von sanktionen erforderlich.

de uiteenlopende interpretaties die de verschillende lidstaten geven aan bepaalde elementen van het sanctiesysteem leiden tot een situatie waarin landbouwersniethetzelfdebehandeld wordenbijdezelfdeinbreuk.zo leidthetontbrekenvanoormerkenbij minderdantienvarkensofvijf runderenin nederland tot een waarschuwing, terwijlin griekenland één ontbrekend oormerk een sanctie oplevert.
dadurch, dass die einzelnen mitgliedstaaten bestimmte elemente des sank-tionssystemsunterschiedlichauslegen, werden die betriebsinhaber bei vorliegen des gleichen verstoßes unterschiedlich behandelt.in den niederlanden beispielsweise führt das fehlen von ohrmarkenbei weniger als zehn schweinen oder fünf rindern zu einer warnung,währendin griechenland bei fehlen einer einzigen ohrmarke eine sanktion verhängt wird.

daarbij is ook gekeken naar de uitvoering van de actieplannen voor de betrokken maatregelen en is geconcludeerd dat het beheers-, controle- en sanctiesysteem is verbeterd ten opzichte van het verleden en dat het actieplan is uitgevoerd.
während der besuche wurde zudem die umsetzung der aktionspläne in bezug auf die betreffenden maßnahmen weiterverfolgt und der schluss gezogen, dass das verwaltungs-, kontroll- und sanktionssystem gegenüber der vergangenheit verbessert und der aktionsplan umgesetzt wurde.

daarnaast is de commissie, om late omzetting te vermijden, ten volle gebruik blijven maken van het sanctiesysteem dat bij het verdrag van lissabon (artikel 260, lid 3) is ingevoerd.
außerdem nutzt die kommission weiterhin das mit dem vertrag von lissabon (artikel 260 absatz 3) eingeführte sanktionssystem, um die mitgliedstaaten von einer verspäteten umsetzung abzuhalten.

de ervaring heeft aangetoond dat de bestaande sanctiesystemen ontoereikend zijn om een volledige naleving van de milieubeschermingswetgeving te garanderen.
die erfahrung hat gezeigt, dass die bestehenden sanktionsregelungen nicht ausreichen, um die vollständige einhaltung des umweltschutzrechts durchzusetzen.