Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gemeenschappelijkdouanetarief tariefoosten - indelingingecombineerdenomenclatuur-satellietontvangers c-r23t00
altersversorgung pensionskasse,der die erfüllung der verpflichtungen des arbeitgebers hinsichtlich der gewährung einer zu satz rente obliegt - hinterbliebeneffentehinterbliebeneffente c-110/00
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gemeenschappelijk douanetarief -tariefposten - indeling in gecombineerde nomenclatuur -satellietontvangers
körperschaftsteuer - mutter- und tochtergesellschaften - richtlinie 90/435/ewg - begriff des steuerabzugs an der quelle
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1991 en 1992 bracht deutsche nichimen herhaaldelijk satellietontvangers in het vrije verkeer.
1991 und 1992 überführte die klägerin mehrmals satelliten-receiver in den freien verkehr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grundig ontwikkelt en verkoopt kleurentelevisies, videorecorders, dvd-spelers, audio/hifi, camcorders en satellietontvangers.
grundig entwickelt und vermarktet farbfernsehgeräte, videorekorder, dvd-geräte, audio-/hifi-geräte, camcorder und satellitenempfangsgeräte.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nb: zie 7a005 voor de embargostatus van satellietontvangers voor wereldwijde navigatiesystemen met of gebruikmakend van ontcijfering (gps of glonass).
ergänzende anmerkung: bezüglich der erfassung von gps- oder glonass-empfangseinrichtungen mit "kryptotechnik" siehe nummer 7a005.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
.satellietontvangers als die welke in de verwijzingsbeschikking zijn beschreven, moesten van 1990 tot 1992 onder post 8528 van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld."
.satelliten-receiver der im vorlagebeschluss beschriebenen art waren zwischen 1990 und 1992 in position 8528 der kombinierten nomenklatur einzureihen.'
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
naar aanleiding van een melding van de duitse autoriteiten over het gevaar van valse verklaringen van preferentiële oorsprong bij de invoer van satellietontvangers uit de filipijnen, is de andere lidstaten verzocht deze transacties te onderzoeken.
wie erste Überprüfungen ergaben, nahm das importvolumen dieser geräte stetig zu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de gn aldus moet worden uitgelegd, dat satellietontvangers als die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn, van 1990 tot 1992 onder tariefpost 8528 vielen.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der deutsche nichimen gmbh (nachstehend: klägerin) und dem hauptzollamt düsseldorf (nachstehend: beklagter) wegen der einreihung eines als satelliten-receiver bezeichneten geräts in die kombinierte nomenklatur.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: