Sie suchten nach: spotgoedkoop (Holländisch - Deutsch)

de productie ervan is helaas spotgoedkoop, maar de opsporing en vernietiging peperduur.
leider ihre herstellung außerordentlich billig, während es enorme kosten verursacht, sie aufzuspüren und zu zerstören.

aif's zijn zeer geïnteresseerd in distressed debt, die gewoonlijk spotgoedkoop verkocht wordt.
alternative investmentfonds sind besonders an ausfallgefährdeten unternehmenskrediten (distressed debt) interessiert, die in der regel weit unter wert gehandelt werden.

de groenen zeggen: de eg-landbouwbegroting is in feite spot, spot, spotgoedkoop.
das ist die politische realität, und dazu möchte ich von herrn schmidhuber etwas hören.

ik zeg u dat nog altijd, ook vandaag: de eg-landbouw is spot en spotgoedkoop.
wir reden immer über staaten.

ik zeg u dat de eg-begroting spotgoedkoop is. voor land bouw staat er dit jaar op de begroting 65 miljard gulden.
wir lehnen Ände­rungsanträge ab, mit denen bei den landwirten nur falsche hoffnungen geweckt werden können.

men wil echter geen voedsel meer dat alleen maar spotgoedkoop is, ongeacht de manier waarop het wordt geproduceerd en wat de verborgen onaanvaardbare gezondheidsrisico's zijn.
keine nachfrage besteht mehr nach spottbilligen nahrungsmitteln, bei denen es keine rolle spielt, wie sie erzeugt wurden, oder die verborgene, nicht hinnehmbare gesundheitliche risiken bergen.

het is een systeem van streepjescodes, min of meer van amerikaanse herkomst, dat ook nog duur is, terwijl er een heel simpel coderingssysteem bestaat, een eurocode-systeem, dat spotgoedkoop is.
spencer (ppe). - (en) herr präsident, ich möchte keine diskussion anfangen, sondern nur sicherstellen, daß wir den zusammenhang erkennen zwischen dem, was der ausschuß für auswärtige angelegenheiten, sicherheit

de behoeften van de gebruiker informaties daarmede te verkrijgen kennis minstens 45.000.000 dollar waard zou zijn: als men bedenkt dat deze 45 rapporten door het federal clearinghouse for scientific and technical information voor minder dan 45 dollar worden verkocht, kan men dat spotgoedkoop vinden en dat is ook zo als de aldus gekochte informatie bruikbaar is en inderdaad gebruikt wordt; als deze informatie echter in een vergeten hoekje van de bibliotheken blijft liggen en vooral indien de potentiële gebruikers haar niet of pas te laat kunnen verkrijgen, dan is zelfs 45 dollar weggegooid geld.
alles läßt daraufschließen, daß die amerikaner vor durchführung dieser versuche der ansicht waren, daß die zu gewinnenden erkenntnisse mindestens 45 millionen dollar wert sein würden. wenn man nun bedenkt, daß die genannten 45 berichte vom federal clearinghouse for scientific and technical information für nicht einmal 45 dollar abgegeben werden, dann muß einem dieser preis lächerlich niedrig erscheinen; und das ist er auch, wenn die dafür erworbene information nützlich ist und praktisch genutzt wird.