Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in de etikettering als bedoeld in artikel 1, lid 3, punt a) , van richtlijn 79/112/eeg, mag worden vermeld dat van een van de hierna omschreven en, met de overeenkomstige term in de andere talen van de gemeenschap vermelde, in bijlage ii opgenomen koelmethoden gebruik is gemaakt:-luchtkoeling: koeling van de hele dieren met koude lucht -lucht-sproeikoeling: koeling van de hele dieren met koude lucht afgewisseld met een waternevel of een fijne waterspray -dompelkoeling: koeling van de hele dieren in met water of met water en ijs gevulde tanks, volgens het tegenstroomproces als omschreven in bijlage i, hoofdstuk v, punten 28 bis en 28 ter, van richtlijn 71/118/eeg van de raad (6) .
im sinne des artikels 1 absatz 3 buchstabe a) der richtlinie 79/112/ewg kann auf dem etikett eine angabe hinsichtlich eines der nachstehenden definierten und in anhang ii aufgeführten kühlverfahren gemacht werden:-luftkühlung: das kühlen von gefluegelschlachtkörpern im kaltluftstrom, ohne wasserzusatz. -luft-sprüh -kühlung: das kühlen von gefluegelschlachtkörpern im kalftluftstrom, der zur erhöhung der kühlleistung und zur erhaltung einer gewissen oberflächenfeuchtigkeit mit wassernebel durchsetzt wird. -gegenstrom -tauchkühlung: das kühlen von gefluegelschlachtkörpern in behältern mit wasser oder eiswasser im gegenstromverfahren gemäß anhang i kapitel v nummern 28 a) und 28) b) der richtlinie 71/118/ewg des rates (6) .
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: