Sie suchten nach: te onttrekken aan de overige reserves (Holländisch - Deutsch)

overige reserves
andere gewinnrücklagen

4 . overige reserves .
4. sonstige rücklagen.

4) overige reserves.
4. sonstige rÜcklagen.

onttrekkingen aan de reserves;
24. einstellungen aus dem jahresgewinn in rücklagen. lagen.

reëlewaardereserve -overige reserves -
neubewertungsreserve (fair value-reserve) -sonstige reserven -

3.19.2 overige reserves
3.19.2 sonstige reserven

rt onttrekken aan de markt (2006)
rt agrarabschöpfung (1021)

4 miljoen hectare door deze te onttrekken aan de landbouw.
4 mio. hektar, die der landwirtschaftlichen nutzung entzogen werden müssten.

onttrekkingen aan de reserves; 3. balansverlies.
2. sonstige steuern, soweit sie nicht in i, ii oder iii enthalten sind.

reëlewaardereserve _bar_ overige reserves _bar_
neubewertungsreserve (fair value-reserve) _bar_ sonstige reserven _bar_

overige reserves, met inbegrip van de reëlewaardereserve.
sonstige rücklagen, einschließlich der zeitwert-rücklage.

de commissie is vastbesloten zich niet te onttrekken aan haar taak om de begrotingsmiddelen te beheren.
man wird mir vielleicht entgegnen: wie wird sich spanien verhalten?

dan zou een middel zijn om zich te onttrekken aan hetgeen de heer wiebenga verantwoordelijkheid noemde.
2. es bleibt unsicher, ob das abkommen zur drastischen senkung der internationalen telefontarife führen wird.

de europese unie heeft niet het recht zich te onttrekken aan haar verplichtingen.
die europäische union hat nicht das recht, sich ihren verpflichtungen zu entziehen.

onttrekking aan de landbouwproduktie
aufgabe der agrarerzeugung

daarom is het gerechtvaardigd de na het verstrijken van de betalingstermijnen verrichte uitgaven te onttrekken aan financiering door de unie.
daher sollten nicht fristgerecht vorgenommene ausgaben von der unionsfinanzierung ausgeschlossen werden.

de overheid mag zich niet onttrekken aan haar sociale verantwoordelijkheid.
der staat darf sich nicht aus seiner sozialpolitischen verantwortung stehlen.

betekent dit dat een lidstaat zich niet kan beroepen op artikel 224 om zich te onttrekken aan de uitvoering van een verordening ?
bonde (cdi). — (da) ich möchte dem herrn kommissar für die ausführliche antwort danken und drei zusatzfragen stellen: heißt das, daß sich ein mit gliedsland unter hinweis auf artikel 224 der durch führung einer verordnung nicht entziehen kann?

formeel gezien heeft zweden niet de mogelijkheid om zich te onttrekken aan dit deel van het verdrag.
es ist bedauerlich, daß tretminen im rahmen der abrüstungskonferenz wie der - so wie 1995 und 1996 - eine untergeordnete rolle spielen werden.

regeling voor onttrekking aan de markt
marktrücknahmen