Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1283 conventie, verontreiniging van tellurische oorsprong gemeenschappelijk visserijbeleid, regeling van de visserij,
koordinierung der wwu-polittken europäisches währungssystem, handelsbilanz, wechselkurs, wirtschaftliche konvergenz
637 de grond, zeeverontreiniging verontreiniging van de grond milieubescherming, onderhandeling, verontreiniging v. tellurische oor., zeeverontreiniging
969 i nie ri n st il ut muelle beziehungen, unternehmenszusammenschiuß interinstitutionelle beziehungen,
middellandse zee, vervuiling van de zee bestrijding van de verontreiniging. middellandse zee, verontreiniging van tellurische oorsprong, vervuiling van de
erfindung, technologischer wandel, wettbewerbsrecht angleichung der rechtsvorschriften, muster und modell
797 vergrijzing van de bevolking bevolkingsstatistiek, demografische analyse, gezondheidsverzorging, ouderdomsverzekering verontreiniging van tellurische oorsprong bestrijding van de verontreiniging, internationale overeenkomst.
umweltschutz abfall, abfall wirtschaft, statistik der gemeinschaft, technologischer wandel abfallagerung, abfallbeseitigung, abfallwirtschaft, egumweltpolitik abfallwirtschaft, atlantischer ozean, internationale konvention, meeresumwelt agrarentwicklungsplan, agrarforschung, agroindustrie, gemeinsame agrarpolitik
diplomatieke vertegenwoordiging buitenlands beleid, derde-wereldlanden, diplomaat conferentie, luchtverontreinigend e stof. verontreiniging v. tellurische oor., zeeverontreiniging
ausführung des haushaltsplans, haushaltsenüastung,
bovendien heeft de raad bij besluit van 3 maart 1975 erin toegestemd dat de commissie als zodanig deelneemt aan de conventie van parijs betreffende de preventie van de mariene verontreiniging van tellurische oorsprong, die betrekking heeft op de noordatlantische oceaan.
ferner beteiligt sich die kommission an zahlreichen arbeiten im rahmen der verwaltungsorgane internationaler Übereinkommen: a) auf dem gebiet der meeresverschmutzung vom lande aus nimmt die kommission im namen der gemeinschaft an den arbeiten der fachkommissionen und arbeitsgruppen teil, die im rahmen des pariser Übereinkommens geschaffen wurden.
middellandse zee, verontreiniging van tellurische oorsprong classificatie, etiketteren, harmonisatie van de wetgevingen, verpakken codificatie van het communautair recht, etiketteren, harmonisatie van de wetgevingen, verpakken
kommission eg, tätigkeil der gemeinschaft, tätigkeitsbericht induslriegefahrcn. informationsbüro, institutionelle behörde eg, verhütung von gefahren
— een besluit betreffende de deelneming van de gemeenschap aan de onder handelingen met betrekking tot een kaderovereenkomst voor de bescherming van de middellandse zee tegen vervuiling van tellurische oorsprong (3).
— ein beschluß über die beteiligung der gemeinschaft an den verhandlungen über ein rahmenübereinkommen zur verhütung der verschmutzung des mittelmeers vom lande aus (2).
in de gemeenschappelijke slotverklaring werd een opsomming gegeven van de prioriteiten voor gemeenschappelijke maatregelen: vermindering van de verontreiniging van tellurische oorsprong, bestrijding van lozing door schepen en ontwikkeling van een gemeenschappelijk permanent controle- en bewakingsprogramma.
dabei ist zu beachten, daß die strukturhilfe der gemeinschaft zunimmt. sie be lief sich allein 1983 auf 112 millionen pfund (± 201 mio ecu).